理智的韩语

韩语翻译

1. [명] 이지(理智). 이성(理性).谁让他丧失理智变成无头人？ - 누가 그를 이성을 잃고 머리가 없는 사람으로 변하게 만들었는가?爱情往往会使人丧失理智。 - 사랑은 이따금 사람의 이성을 잃게 한다.越是这个时候越要保持理智。 - 이런 때일수록 이성을 유지해야 한다.他平时的理智此时此刻都不见了。 - 평상시 그의 이지는 이 순간 모두 사라져 버렸다.2. [형] 이지적(理智的)이다. 이성적(理性的)이다.怎样才能理智地作出决定？ - 어떻게 해야 이성적으로 결정할 수 있을까요?这场争论中，他表现得很理智。 - 이번 논쟁에서 그는 매우 이성적으로 활약하였다.他理智地按捺下了写作的强烈欲望。 - 그는 저술의 강렬한 욕망을 이성적으로 눌렀다.我们应该理智地面对人生的风风雨雨。 - 우리는 인생의 시련과 고통을 이성적으로 대해야 한다.

分词翻译：

理（lǐ）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 결. 무늬. [물질 표면의 무늬].
2. [명] 도리(道理). 사리(事理). 일리(一理).
3. [명] 자연과학(自然科學). 이학(理學). 물리학(物理學).
4. 〔형태소〕 관리하다. 처리하다.
5. [동] 정리(整理)하다. 가지런하게 하다.
6. [동] 아랑곳하다. 거들떠보다. 상대하다. 관심을 가지다. [‘다른 사람의 말이나 행동에 대해 어떤 태도나 의견을 표시하다’는 뜻임].
[부연설명] 주로 부정(否定) 형식으로 쓰임.
7. [명] 성(姓).

智（zhì）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 지혜(智慧)롭다. 총명(聰明)하다.
2. 〔형태소〕 견식(見識). 지혜(智慧).
3. [명] 성(姓).