写作的韩语
拼音:xiě zuò韩语翻译
[동] 글을 짓다. 저작(著作)하다. 저술(著述)하다. [때에 따라 문예 작품의 창작을 가리키기도 함].写作散文。 - 산문을 짓다.写作论文。 - 논문을 쓰다.他的写作手法不拘一格。 - 그의 글 짓는 기법은 한 가지 방법에만 구애되지 않다.她的儿子走上了写作的道路。 - 그녀의 아들은 문예 창작의 길을 걷게 되었다.晚上她常写作到深夜才去睡。 - 밤에 그녀는 항상 깊은 밤까지 글을 쓴 후에야 잠을 잔다.我决定抓紧一切时间专心写作了。 - 나는 모든 시간을 다그쳐 글을 쓰는 데 전념하기로 결심했다.她是整天坐在博物馆阅览室里埋头写作。 - 그녀는 하루 종일 박물관의 열람실에 앉아서 글 짓기에 몰두한다.分词翻译:
写(xiě)的韩语翻译:
1. [동] (종이 또는 기타 다른 물건 위에 글씨를) 쓰다. 적다.[부연설명] ‘写+사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘遍’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上’、 ‘上来’、 ‘上去’、 ‘下’、 ‘下去’、 ‘进’、 ‘出来’、 ‘起来’、 ‘开’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’、 ‘到’、 ‘给’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
2. [동] 글을 짓다. 저작(著作)하다. 저술(著述)하다.
[부연설명] ‘写+사람/사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’、 ‘下’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘来’、 ‘上’、 ‘上去’、 ‘下’、 ‘下去’、 ‘进’、 ‘进去’、 ‘出’、 ‘出来’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
3. 〔형태소〕 묘사(描寫)하다.
[부연설명] ‘写+사람/사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’、 ‘下’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘来’、 ‘上’、 ‘上去’、 ‘下’、 ‘下去’、 ‘进’、 ‘进去’、 ‘出’、 ‘出来’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
4. 〔형태소〕 그림을 그리다.
作(zuò)的韩语翻译:
1. 〔형태소〕 (마음과 힘 등을) 떨쳐 일어나다. 발분(發憤)하다. 고무(鼓舞)하다. (사람이) 일어나다. 기상하다.2. [동] (어떤 일이나 활동, 행동 등을) (행)하다. 종사(從事)하다. 실행(實行)하다.
[부연설명] ‘作+사물’의 형식으로 씀.
3. [동] (글 또는 원고를) 쓰다. 짓다. 저작(著作)하다. 저술(著述)하다. 작문(作文)하다. 창작(創作)하다.
[부연설명] ‘作+작품’의 형식으로 씀.
4. 〔형태소〕 작품(作品). 저술(著述). 저작(著作).
5. 〔형태소〕 (어떤 모습이나 모양으로) 꾸미다. 가장(假裝)하다. (고의적으로) …인 체하다.
6. [동] …가 되다. …을 맡다. …을 담당하다. …을 하다. …로 삼다. …로 간주하다. …로 여기다.
[부연설명] 일반적으로 ‘作+직무(職務)’의 형식으로 씀.
7. 〔형태소〕 (어떤 증상이 갑자기) 나타나다. 발생하다. 발작(發作)하다.
* ‘做’ 와 ‘作’의 차이.
① ‘做’의 뜻은 매우 다양하며 일반적으로 구체적인 행위 또는 동작을 할 때 사용함.
② ‘作’의 뜻은 일반적으로 비교적 추상적인 단어에 사용함. 성어(成語)에서는 일반적으로 ‘做’ 보다 ‘作’를 많이 사용하며, 동사(動詞) 뒤에 써서 보어(補語)로 쓰이기도 함.


猜你喜欢
写真版的韩语翻译
명사 〈인쇄〉 사진판.写实的韩语翻译
동사 있는 그대로를 쓰다. (2)...写的韩语翻译
단독으로 쓰일 수 없으며,...写法的韩语翻译
명사 서법. (1) 문장을 쓰는 ...写纸的韩语翻译
동사 방언 증명서 진단서 를 쓰...写上的韩语翻译
동사 기입하다. 기록하다. 「请写...写话的韩语翻译
명사 동사 작문(하다). 말과...写刻的韩语翻译
동사 (글자나 그림을) 쓰거나 새...写字儿的韩语翻译
동사 (1) 증서를 만들다. 계약을...写生薄的韩语翻译
명 미술 사생첩(寫生帖). 스...写真的韩语翻译
동사 사람의 모습을 그리다. (2...写新篇章的韩语翻译
〔詞組〕 1. 새로운 장(章)을 쓰다...写字台的韩语翻译
명사 남방어 책상. 사무용 테이...写作的韩语翻译
동 글을 짓다. 저작(著作)하다....写意的韩语翻译
명 미술 사의(寫意). 중국...写漏的韩语翻译
동사 빠뜨리고 쓰다. 「发现写漏了...写照的韩语翻译
동사 인물의 형상을 그리다. 「传...写形的韩语翻译
동사 문어 (1) 모습을 그리다....写的韩语翻译
1. 동 (종이 또는 ...写字楼的韩语翻译
명사 광동어 사무소. → 办bà...