念叨的韩语

韩语翻译

[동사]
(1) (걱정하거나 사모하는 마음에서) 여러 번 되풀이하여 이야기하다. 걱정하다. 사모하다. ｢这位就是我们常念叨的钱大队长; 이 분이 바로 우리가 항상 이야기하던 전 대대장이십니다｣ ｢刚念叨您, 您就来了; 막 당신 이야기를 하고 있는데 당신이 오셨습니다｣ ｢他溜溜儿念叨了一夜; 그는 하룻밤을 꼬박 걱정하였다｣
(2)【방언】 말하다. 담론하다. ｢我有个事儿跟大家念叨; 여러분들에게 말씀드릴 일이 있습니다｣
(3) 투덜대다. 중얼거리다. 불평하다. ｢他直念叨着您, 说您老没露面; 그는 줄곧 당신이 오랫동안 나타나지 않았다고 투덜대고 있다｣

分词翻译：

念（niàn）的韩语翻译：

 1. [동] 그리워하다. 생각하다. 마음에 두다.
2. 〔형태소〕 생각. 마음.
3. [동] (글을) 소리 내어 읽다. 낭독(朗讀)하다.
[부연설명] ‘念+문장/글/문학 작품’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下、次、回、遍’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘起、起来、下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
4. [동] 학교에 가다. 공부하다.
[부연설명] ‘念+추상적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次、回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘起来、下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 일반적으로 뒤에 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음.
5. [수] ‘廿’의 갖은자. [20을 뜻함].
6. [명] 성(姓).

叨（dāo）的韩语翻译：

단독으로 쓰일 수 없으며, 단어를 구성하는 형태소가 됨.