升学的韩语

韩语翻译

[동] 상급학교에 가다. 진학(進學)하다.[부연설명] ‘사람+升学’의 형식으로 씀. ① 일반적으로 ‘着’、 ‘过’ 등의 시량사어(時量詞語)와 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 없음. ② ‘上’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 중첩하여 쓸 수 없음.孩子升学压力如何减缓？ - 아이들의 진학 스트레스를 어떻게 줄일 것인가?你明年就要升学了，打算上市里哪所高中呢？ - 너 내년이면 상급학교로 진학을 할 텐데 시(市)에 있는 어떤 고등학교에 진학할 생각이니?学生们的升学压力真是太大了。 - 학생들의 진학 스트레스가 정말 너무 크다.一些学校为了本校升学率的名次，把学生整个生活都扭曲了。 - 몇몇 학교는 자기 학교의 진학률 서열을 위해서 학생들의 모든 생활을 뒤틀리게 만들었다.

分词翻译：

升（shēng）的韩语翻译：

1. [동] (낮은 곳에서 높은 곳으로) 오르다. 뜨다. 올라가다.
2. [양] 【도량형】 리터(liter). [부피, 용량을 셀 때 쓰는 단위로 ‘1升’은 ‘1毫升’임].
[부연설명] 옛 이름은 ‘公升’임.
3. [양] 【도량형】 되. 승. [곡식이나 액체 등의 분량을 셀 때 쓰는 단위로 ‘10合’는 ‘1升’임].
4. [명] 되. 됫박. [곡식이나 액체 등을 셀 때 쓰는 그릇].
5. [명] 성(姓).

学（xué）的韩语翻译：

1. [동] 배우다. 학습(學習)하다. 배워서 익히다.
[부연설명] ‘学+사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘遍’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘来’、 ‘去’、 ‘上’、 ‘下来’、 ‘下去’、 ‘出’、 ‘出来’、 ‘回’、 ‘回来’、 ‘回去’、 ‘过来’、 ‘过去’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
2. [동] 모방(模倣)하다. 흉내 내다. 본뜨다. 본받다.
[부연설명] ‘学+사람/사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘遍’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘起’、 ‘上来’、 ‘下来’、 ‘出来’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
3. 〔형태소〕 학문(學問). 학식(學識). 학설(學說).
4. 〔형태소〕 학과(學科).
5. 〔형태소〕 학교(學校).
6. [명] 성(姓).