审理的韩语

韩语翻译

[동] (어떤 사건 또는 안건에 대해) 심리(審理)하다. 심사하여 처리하다.[부연설명] ‘审理+사물’의 형식으로 씀. ① ‘次’、 ‘回’、 ‘下’、 ‘遍’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② ‘下来’、 ‘下去’、 ‘出’、 ‘出来’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.公开审理。 - 공개 심리.审理纠纷。 - 분규를 심사처리하다.3月19日的审理并没有出结果，金山与银星开始了口水大战，互相指责对方违法。 - 3월 19일의 심리도 결과가 나오지 않아 금강과 은성은 서로 상대방이 위법했다고 설전을 벌이기 시작했다.在现代法制社会，法庭审理案件，必须经过事实判断，价值判断，法律判断和判决结果的过程。 - 현대 법제사회에서 법정은 사건을 심리할 때, 반드시 사실 판단, 가치 판단, 법률적 판단과 판결 결과의 과정을 거쳐야 한다.

分词翻译：

审（shěn）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 상세하다. 세밀하다. 주도면밀(周到綿密)하다.
2. [동] 심문하다. 심리(심의)하다.
[부연설명] ‘审+사람/사물’의 형식으로 쓰임. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’、 ‘下’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘下去’、 ‘出’、 ‘出来’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
3. [동] 심사하다. 사고하다. 분석하다. 연구하다. 선고하다.
[부연설명] ‘审+구체적인 사물’의 형식으로 쓰임. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’、 ‘下’、 ‘遍’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘下来’、 ‘出’、 ‘出来’、 ‘出去’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
4. [동] 〔書面語〕 (자세히) 알다. [편지글에서 상용함].
5. [부] 꼭. 과연. 참으로.
6. [명] 성

理（lǐ）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 결. 무늬. [물질 표면의 무늬].
2. [명] 도리(道理). 사리(事理). 일리(一理).
3. [명] 자연과학(自然科學). 이학(理學). 물리학(物理學).
4. 〔형태소〕 관리하다. 처리하다.
5. [동] 정리(整理)하다. 가지런하게 하다.
6. [동] 아랑곳하다. 거들떠보다. 상대하다. 관심을 가지다. [‘다른 사람의 말이나 행동에 대해 어떤 태도나 의견을 표시하다’는 뜻임].
[부연설명] 주로 부정(否定) 형식으로 쓰임.
7. [명] 성(姓).