食言而肥的韩语

韩语翻译

【성어】 식언으로 배를 불리다. 자신의 이득·편의를 위하여 언약한 것을 이행하지 않다.

分词翻译：

食言（shí yán）的韩语翻译：

[동사] 식언하다. 언약한 대로 실행하지 않다.

而（ér）的韩语翻译：

1. [접속] 동사(動詞), 형용사(形容詞) 또는 사조(詞組), 절(節) 등을 접속할 때 씀.
① 순접(順接)을 나타냄.
② 긍정(肯定)과 부정(否定)을 서로 보충하는 성분을 접속함.
③ 역접(逆接)을 나타냄.
④ 사리(事理)에서 앞뒤의 목적과 원인을 나타내는 성분을 접속함.
2. [접속] (…로부터) …까지.
[부연설명] ‘自、从、由+…而+…’의 형식으로 쓰며 어떤 행위, 장소, 상태 등의 이동을 나타냄.
3. [접속] 시간, 방식, 목적, 원인, 근거 등의 성분을 동사에 접속시킴.
[부연설명] ‘为…而…，因…而…’의 형식으로 씀.
4. [접속] 주어(主語)와 술어(述語) 중간에 쓰여 ‘만일, 혹시, 만약’ 등의 뜻으로 쓰임.
5. [명] 성(姓).

肥（féi）的韩语翻译：

• 肉太肥了。 - 고기가 너무 살지다.
• 这只猪肥得很。 - 이 돼지는 너무 살지다.
• 大家知道很多鸭子是很肥的。 - 많은 오리들이 살진 것을 모두가 알다.
• 你的小狗喂得肥极了。 - 당신의 강아지는 매우 살지게 길렀군요.

• 这片土地可肥了。 - 이 땅은 정말 기름지다.
• 我们村子的土地最肥。 - 우리 마을의 토지가 가장 기름지다.

• 人死了还能肥田地吗？ - 사람이 죽었는데 밭을 기름지게 할 수 있는가?

• 底肥。 - 밑거름.
• 化肥。 - 화학비료.

• 肥差。 - 이익이 많은 출장.
• 活儿肥。 - 일이 수입이 많다.

• 这几年他可肥了。 - 요 몇 년 동안 그는 배를 매우 채웠다.
• 局长这个位置再肥不过了。 - 국장이라는 직위는 수입을 챙기기에 더할 수 없는 위치다.
• 这么肥的位置，我可不会放弃的。 - 이렇게 수입을 챙길 수 있는 위치를 나는 절대 포기할 수 없다.

• 分肥。 - 이익을 나누다.
• 抄肥。 - 이익을 얻다.

• 袖子肥了一点儿。 - 소매가 좀 헐렁하다.
• 这条裤子又肥又大。 - 이 바지는 헐렁하고 크다.
• 这么肥的裤子我穿不了。 - 이렇게 헐렁한 바지를 나는 입을 수 없다.
• 这件衣服有点儿肥。 - 이 옷은 좀 헐렁하다.