十足的韩语

韩语翻译

[형] 1. 함유율이 높다. 성분이 순수하다. 순도가 높다.2. 충분하다. 완전무결하다. 넘쳐흐르다.[부연설명] ‘구체적인 사물, 추상적인 사물+十足’의 형식으로 씀. ① 앞뒤 모두 다른 성분을 붙여 쓸 수 없음. ② 중첩하여 쓸 수 없음.电力十足。 - 전력이 충분하다.他对生活还没有十足的把握。 - 그는 생활에 대해 아직 충분한 파악이 안 되어 있다.每逢他看见一些神气十足的人，他就会觉得浑身都不自在。 - 그는 일부 거드름을 매우 피우는 사람을 볼 때마다, 온몸이 경직된다.他信心十足地说，‘我认为我的选择不会错。’ - 그가 ‘나는 나의 선택이 틀릴 리가 없다고 생각한다.‘ 고 자신감 넘치게 말하였다.3. [부] 충분히. 족히.这人十足有七十岁光景了。 - 이 분은 보건대 족히 일흔은 됨직하다.很多人要等到十足把握的时候，才向女孩肯表白。 - 많은 사람들은 충분히 알게 될 때까지를 기다린 후에야 여자에게 고백하려고 한다.他信心十足地开始答题。 - 그는 자신감 있게 문제에 답하기 시작했다.

分词翻译：

十（shí）的韩语翻译：

1. [수] 십(十). 열.
2. 〔형태소〕 절정에 달하다. 최고조에 이르다.
3. [명] 성(姓).

足（zú）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 발. 다리.
2. 〔형태소〕 (기물의 아래를 지탱하는) 다리. 발.
3. 〔형태소〕 【운동】 축구(蹴球).
4. [형] 충분하다. 넉넉하다.
5. [부] 충분히. [어떤 수량이나 정도에 여유 있게 다다를 수 있음을 표시함].
6. 〔형태소〕 족하다. 충분하다. …할 가치가 있다.
[부연설명] 주로 부정(否定) 형식으로 쓰임.
7. [명] 성(姓).