所属的韩语

韩语翻译

1. [형] 예하의. 휘하의. 산하의. 관하의.[부연설명] 속성(屬性)을 나타내는 형용사임.科威特国防部13日向所属各部队发出命令，将军队的战备等级由一级降至二级。 - 쿠웨이트 국방부는 13일 예하의 각 부대에 군대의 전쟁준비 등급을 1등급에서 2등급으로 낮추라고 명령을 내렸다.2. [형] 소속의.[부연설명] 속성(屬性)을 나타내는 형용사임.对政府所属的各类经营性机构实施坚决的民营化改革。 - 정부 소속의 각종 경영 기구에 대하여 흔들림 없는 민영화 개혁을 실시하다.虽然所属公司不同了，但产品本身的研发团队并没有变。 - 비록 소속 회사는 다르지만, 생산품 자체의 연구 개발팀은 결코 변하지 않았다. * 机关指的是所属的派出所还是 * 局？ - 공안기관이 가리키는 것은 소속 파출소입니까? 아니면 소속 공안국입니까?

分词翻译：

所（suǒ）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 장소. 곳.
2. 〔형태소〕명대(明代) 병사들이 주둔하던 곳. [큰 곳은 ‘千户所’라고 했고, 작은 곳은 ‘百户所’라고 했으며, 나중에는 지명(地名)을 나타내는 데만 쓰임].
3. [명] 소(所). [어떤 기관(機關)이나 기타 사무를 보는 곳의 명칭].
4. [양] 집이나 학교 등을 셀 때 쓰는 단위.
5. [조] ‘为’나 ‘被’ 등과 같이 쓰여 피동(被動)을 나타냄.
[부연설명] ‘为（被）+명사+所+动词’의 형식으로 씀.
6. [조] 한정어(限定語)로 쓰이는 주술 구조(主述構造)의 동사(動詞) 앞에 쓰여 중심어(中心語)가 동작의 대상임을 나타냄.
[부연설명] ‘명사+所+동사+的’의 형식으로 씀.
7. [조] ‘是…的’의 명사(名詞), 대명사(代名詞)와 동사(動詞) 사이에 쓰여 동작이나 변화를 일으키는 주체와 동작과의 관계를 강조함.
[부연설명] ‘是+명사(대명사)+所+동사’의 형식으로 씀.
8. [조] 〔書面語〕 일음절 동사(動詞) 앞에 쓰여 동사와 체언(體言) 구조를 이룸.
[부연설명] ‘所+일음절 동사’의 형식으로 씀.
9. [명] 성(姓).

属（shǔ）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 분류(分類).
2. [명] 【생물】 속(屬). [과(科)와 종(種) 사이에 있는 생물 분류상의 한 단계].
3. [동] 예속(隸屬)하다. …(의 관할)하에 있다.
[부연설명] ‘属+사물’의 형식으로 씀.
4. [동] 귀속(歸屬)하다. …에 속하다.
5. 〔형태소〕 가족(家族). 친속(親屬).
6. [동] …이다.
7. [동] (십이지의)…띠다.
[부연설명] ‘属+띠’의 형식으로 씀.