掏腰包的韩语

韩语翻译

【구어】
(1) 사재를 내놓다. 비용을 자담하다. ｢这顿饭我掏腰包; 이 식사는 내가 내는 것이다｣
(2) 소매치기가 지갑이나 호주머니를 털다.

分词翻译：

掏（tāo）的韩语翻译：

[동] 1. (손이나 도구를 써서) 물건을 꺼내다. 끌어내다. 끄집어내다.
[부연설명] ‘掏+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’、 ‘下’、 ‘遍’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘出’、 ‘出来’、 ‘出去’、 ‘过’、 ‘过来’、 ‘过去’、 ‘回’、 ‘回来’、 ‘回去’、 ‘起来’、 ‘下去’、 ‘去’、 ‘来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 일반적으로 뒤에 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음.
2. 파다. 파내다. 후비다.

腰包（yāo bāo）的韩语翻译：

[명] 1. (허리춤에 차는) 돈주머니. 전낭(錢囊).你的腰包里有多少钱？ - 당신의 돈주머니에는 얼마가 있습니까?2. 지갑(紙匣).她拿走了我的腰包。 - 그녀가 나의 지갑을 가지고 갔다.她从来没有掏过自己的腰包。 - 그녀는 지금까지 돈을 낸 적이 없다.