挑字眼儿的韩语
拼音:tiāo zì yǎn ér韩语翻译
【비유】(1) 작은 흠[결함]을 들춰내다. 사소한 일을 지나치게 책망하다.
(2) 말꼬리를 잡(아 불평하)다. 「我们这儿说闲话, 你怎么挑字眼儿?; 우리들이 지금 잡담을 하고 있는데 네가 왜 말꼬리를 잡느냐?」
分词翻译:
挑(tiāo)的韩语翻译:
1. [동] 선택하다. 고르다.[부연설명] ‘挑+사람/사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘遍’、 ‘通’、 ‘番’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘出’、 ‘出来’、 ‘出去’、 ‘起来’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
2. [동] (부정적인 면 등을) 끄집어 내다. 들추어내다. 찾아내다. 트집 잡다.
[부연설명] ‘挑+추상적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’、 ‘通’、 ‘番’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘出’、 ‘起来’、 ‘出来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 일반적으로 뒤에 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음.
3. [동] (멜대로) 메다. 짊어지다. 어깨에 메다. [멜대 등의 양쪽에 물건을 걸어 어깨로 짊어져서 운반하는 동작을 가리킴].
[부연설명] ‘挑+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、‘回’、‘趟’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘回’、 ‘回来’、 ‘回去’、 ‘来’、 ‘去’、 ‘上去’、 ‘上来’、 ‘下来’、 ‘下去’、 ‘过来’、 ‘过去’、 ‘进’、 ‘进去’、 ‘进来’、 ‘出’、 ‘出去’、 ‘出来’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’、 ‘向’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
4. [명] (멜대로 메는) 짐.
5. [양] 멜대로 메는 짐을 세는데 쓰임.


猜你喜欢
挑筷子挑碗的韩语翻译
비유 이것저것 가리는 것이 많다....挑水的韩语翻译
동사 (멜대로) 물을 지다. 「挑...挑穿的韩语翻译
동사 옷 입는 것에 까다롭게 굴다...挑架的韩语翻译
동사 발판을 가설하다.挑门面的韩语翻译
비유 겉치레나 체면이나 유지하다...挑扇的韩语翻译
명사 족자. = 挑儿 条tiá...挑挑儿的韩语翻译
동사 짐을 지다.挑花眼儿的韩语翻译
〔詞組〕 (이성의 관심을 끌기 위해서...挑疵的韩语翻译
☞ 挑刺儿挑岔(儿)的韩语翻译
☞ 挑刺儿cìr挑食的韩语翻译
동사 편식하다. = 挑觜挑担子的韩语翻译
동 1. (짐이나 물건을) 메다....挑额的韩语翻译
동사 인원을 선발하다.挑寿的韩语翻译
동사 (1) (태어난 아이가 오래 ...挑菜节的韩语翻译
명 도채절(挑菜節). 궁녀(宮女...挑拨是非的韩语翻译
성어 부추겨서 문제를 일으키다. ...挑破的韩语翻译
동사 (1) 찔러서 터뜨리다. 「用...挑扣刀的韩语翻译
☞ 车chē螺纹刀挑不起来的韩语翻译
(무거워서) 메어 올릴 수 없다. ↔...挑鼻弄眼的韩语翻译
속담 남의 코를 후비고 눈을 뒤집...