挑鼻弄眼的韩语
拼音:tiāo bí nòng yǎn韩语翻译
【속담】 남의 코를 후비고 눈을 뒤집다; 남의 결함을 들추어내다. 트집 잡다. =[挑鼻挑眼] [挑鼻子] [挑鼻子挑眼儿] [弄眼] [左挑鼻子右弄眼] [横挑鼻子竖挑眼] [挑鼻子弄眼睛]分词翻译:
挑(tiāo)的韩语翻译:
1. [동] 선택하다. 고르다.[부연설명] ‘挑+사람/사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘遍’、 ‘通’、 ‘番’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘出’、 ‘出来’、 ‘出去’、 ‘起来’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
2. [동] (부정적인 면 등을) 끄집어 내다. 들추어내다. 찾아내다. 트집 잡다.
[부연설명] ‘挑+추상적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’、 ‘通’、 ‘番’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘出’、 ‘起来’、 ‘出来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 일반적으로 뒤에 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음.
3. [동] (멜대로) 메다. 짊어지다. 어깨에 메다. [멜대 등의 양쪽에 물건을 걸어 어깨로 짊어져서 운반하는 동작을 가리킴].
[부연설명] ‘挑+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、‘回’、‘趟’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘回’、 ‘回来’、 ‘回去’、 ‘来’、 ‘去’、 ‘上去’、 ‘上来’、 ‘下来’、 ‘下去’、 ‘过来’、 ‘过去’、 ‘进’、 ‘进去’、 ‘进来’、 ‘出’、 ‘出去’、 ‘出来’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’、 ‘向’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
4. [명] (멜대로 메는) 짐.
5. [양] 멜대로 메는 짐을 세는데 쓰임.
鼻(bí)的韩语翻译:
1. [명] 코.2. 〔書面語〕 (일의) 처음. 시작.
弄眼(nòng yǎn)的韩语翻译:
[동사] 눈짓하다. 눈짓으로 알리다. =[挤眼]赞
纠错
猜你喜欢
挑刺儿的韩语翻译
동사 방언 (주로 언어·행동 면...挑食的韩语翻译
동사 편식하다. = 挑觜挑拨离间的韩语翻译
〔성어〕 (남이 단결하지 못하게) 몰...挑不是的韩语翻译
결점 흠 을 들추어내다. 「他专爱挑人...挑手儿的韩语翻译
☞ 提tí手儿挑明的韩语翻译
동사 까밝히다. 들추어내다. 폭로...挑拨是非的韩语翻译
성어 부추겨서 문제를 일으키다. ...挑夫的韩语翻译
명사 짐꾼. = 挑担(儿)的 ...挑眼的韩语翻译
동사 방언 (주로 태도·예의범절...挑词架讼的韩语翻译
☞ 调tiáo词架讼挑战书的韩语翻译
명사 (1) 도전장. (2) 전용 ...挑吃挑喝的韩语翻译
입이 짧다. 음식을 이것저것 가리다.挑卖的韩语翻译
명사 동사 등짐장사(를 하다).挑大梁的韩语翻译
비유 중요한 일을 맡다 담당하다 ...挑花的韩语翻译
동 〔~儿〕 십자수(十字繡)를 놓...挑逗的韩语翻译
동사 집적거리다. 건드리다. 놀리...挑花儿的韩语翻译
동 십자수(十字繡)를 놓다. 실...挑山工的韩语翻译
명사 등산(하는 데 짐을 날라 주...挑肩的韩语翻译
동사 어깨에 메다.挑花眼儿的韩语翻译
〔詞組〕 (이성의 관심을 끌기 위해서...