线索的韩语

韩语翻译

 [명] 1. (어떤 사건이나 문제를 푸는) 단서(端緖). 실마리. 끄트머리.警察发现了强盗的线索。 - 경찰은 강도의 단서를 찾았다.我们现在已经有了很重要的线索。 - 우리는 현재 이미 매우 중요한 단서를 가지고 있다.唯一的证人康老板的死使他们失去了审判的重要线索。 - 유일한 증인인 강 사장의 죽음은 그들로 하여금 재판의 중요한 단서를 잃게 하였다.明查暗访，他们终于在现场留下的种种蛛丝马迹中找到了破案的线索。 - 온갖 조사를 통해 그들은 마침내 현장에 남긴 여러 가지 흔적에서 사건 해결의 단서를 찾았다.2. (소설이나 각본 등 예술 작품의) 맥락(脈絡). 줄거리. 플롯(plot). 결구(結構). 구성(構成).这故事线索和角色设定很细致。 - 이 이야기는 줄거리와 인물 설정이 매우 섬세하다.作者对故事线索交待地也很模糊。 - 작가가 이야기의 플롯에 대한 설명이 매우 모호하다.他在网上找到了这个故事的线索。 - 그는 인터넷에서 이 이야기의 줄거리를 찾았다.

分词翻译：

线（xiàn）的韩语翻译：

 1. [명] 선. 실. 줄. [생사(生絲), 면(綿), 모(毛), 마(麻), 화학 섬유(化學纖維), 금속(金屬) 등으로 만든 가늘고 긴 물건].
2. [명] 【수학】 선(綫). [기하학상에서 한 점을 임의로 이동시켜 형성된 도형. 길이와 위치는 있으나 넓이와 두께는 없으며, 직선(直線)과 곡선(曲線) 두 가지로 나누어짐].
3. 〔형태소〕 선과 같이 가늘고 긴 것.
4. [명] (교통의) 노선(路線).
5. 〔형태소〕 (사상이나 정치적) 노선(路線).
6. 〔형태소〕 경계선(境界線).
7. 〔형태소〕 〔비유〕 (어떤 상황이나 상태 등의) 한계(限界). 한도(限度). 범위(範圍).
8. 〔형태소〕 (어떤 사건이나 문제를 푸는) 실마리. 끄트머리. 단서(端緖).
9. [양] 추상적인 사물을 세는 단위.
[부연설명] 수사(數詞)는 ‘一’만 붙여 쓸 수 있으며, 극히 적은 양을 가리킴.
10. [명] 성(姓).

索（suǒ）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 (굵은) 밧줄. 로프(rope). 체인(chain). 쇠사슬.
2. 〔형태소〕 찾다.
3. 〔형태소〕 요구(要求)하다. 달라고 하다. 청구(請求)하다.
4. 〔書面語〕 홀로. 고독하게.
5. 〔書面語〕 재미가 없다. 적막(寂寞)하다. 적적(寂寂)하다.
6. [명] 성(姓).