一干二净的韩语

韩语翻译

〔성어〕 (조금도 남기지 않고) 완전히. 깨끗이. 깡그리. 모조리.你们要把今天看到的事忘得一干二净。 - 너희는 오늘 본 일을 깨끗이 잊어야 한다.不要把自己想要解决的问题忘得一干二净。 - 자기가 해결하고 싶어하는 문제를 완전히 잊지 않도록 해라.他已经把昨天发生的事情忘记得一干二净了。 - 그는 이미 어제 발생한 일을 깨끗이 잊었다.我狼吞虎咽地吃了个一干二净。 - 나는 게눈 감추듯 깨끗이 먹었다.你怎么能把责任推得一干二净呢。 - 당신은 왜 책임을 모조리 전가합니까?有人把电脑里的资料格式化得一干二净。 - 누군가 컴퓨터 안의 자료를 깨끗이 포맷했다.

分词翻译：

一干（yī gān）的韩语翻译：

(1) (어떤 사건과 관계가 있는) 일련의. 한 무리의. ｢一干人证; 일련의 증인｣ ｢一干人犯; 범인 일당｣
(2) 일천(一千). [‘干’이 ‘千’과 모양이 닮은 데서 비롯됨]

二（èr）的韩语翻译：

1. [수] 2. 이. 둘.
2. 〔형태소〕 두 가지의. 같지 않은.
3. 〔書面語〕 한결같지 않다.

净（jìng）的韩语翻译：

1. [형] 청결(淸潔)하다. 깨끗하다.
2. [동] 깨끗하게 하다. 깨끗하게 닦다.
3. [형] 텅 비다. 아무것도 없다.
4. 〔형태소〕 순수(純粹)하다.
5. [부] 오로지. 그저. 단지. 전부. 모두. 온통.
6. [명] 【연영】 성격이 강렬하고 거친 남자 배역. [중국 전통 희극 배역의 하나].=[花脸]