一模一样的韩语

韩语翻译

〔성어〕 모양이나 생김새가 완전히 같다.他们俩长得一摸一样。 - 그들 둘은 똑같이 생겼다.图片不同但文章内容都一模一样。 - 사진은 다르지만 문장의 내용은 완전히 같다.

分词翻译：

一（yī）的韩语翻译：

1. [수] 일(一). 하나. 1. [가장 적은 정수(整數)이며, 일반적으로 사람, 사물, 일 등의 가장 적은 수량을 나타냄].
2. [수] 동일(同一)함을 나타냄.
3. [형] 다른. 그 밖의. 또 하나의.
4. 〔형태소〕 전체 또는 모든 것을 나타냄.
5. 〔형태소〕 한결같음을 나타냄.
6. [부] (어떤 동작을) 한 차례 또는 한순간에 하거나, 시험 삼아 해 보는 것을 나타냄.
① 중첩하는 동사(動詞)의 중간에 씀. [동사(動詞)는 일반적으로 단음절(單音節) 동사(動詞)를 씀].
② ‘동사(動詞) + 一 + 동량사(動量詞)’의 형식으로 씀.
7. [부] ‘一 + 동사(動詞)/동량사(動量詞)’의 형식으로 씀. [어떤 동작을 처음 함을 나타내며, 이어지는 구절에서 앞 동작에 대한 결과를 설명함].
8. [부] ‘就’와 연용(連用)하여 두 개의 동작이 연이어 발생함을 나타냄.
[부연설명] ‘一…就’의 형식으로 씀.
9. 〔형태소〕 일단(一旦).
10. [조] 〔書面語〕 어떤 단어 앞에 쓰여 어기(語氣)를 강조함.
11. [명] 【음악】 중국(中國) 민족음악 음계(音階)의 한 종류. [악보에서의 음(音)을 기록하는 부호로 ‘简谱’의 ‘7’에 해당함].
※ 주의사항
① ‘一’가 단독으로 쓰이거나, 단어 또는 문장의 끝에 쓰일 경우, 제1성(yī)으로 발음함.
② ‘一’가 제4성으로 발음되는 단어 앞에 쓰일 경우, 제2성(yí)으로 발음함.
③ ‘一’가 제1성, 제2성, 제3성으로 발음되는 단어 앞에 쓰일 경우, 제4성(yì)으로 발음함.

模（mú）的韩语翻译：

〔형태소〕 〔~儿〕 주형(鑄型). 거푸집.

一样（yí yàng）的韩语翻译：

[형] (똑)같다. 동일(同一)하다.他长得和父亲一样。 - 그는 아버지와 닮았다.她买了一件像海一样颜色的裤子。 - 그녀는 마치 바다 같은 색의 바지를 샀다.这两件衣服的颜色不大一样。 - 이 두 옷의 색은 그리 같지 않다.他们俩长得一模一样。 - 그들 둘은 매우 똑같이 생겼다.天下没有完全一样的人。 - 세상에는 완전히 동일한 사람은 없다.这里的天气和首尔不一样。 - 이곳의 날씨는 서울과 다르다.我们的想法总是一样。 - 우리의 생각은 항상 같다.在爱的面前人都是一样的。 - 사랑 앞에서 사람은 모두 같다.怎样让自行车和火车跑得一样快？ - 어떻게 자전거를 기차와 같이 빨리 달리게 합니까?老师总是把学生当成自己的孩子一样的对待。 - 선생님은 항상 학생을 자신의 아이와 같이 대한다.