早知今日, 悔不当初的韩语

韩语翻译

【성어】 일찍이 오늘과 같은 일이 있을 줄 알았다면 애당초 그렇게 하지 않았을텐데; 지금의 일을 생각해 보면 당초의 잘못이 후회스럽다｣

分词翻译：

早（zǎo）的韩语翻译：

1. [명] 아침. [기상학(氣象學)에서는 5시부터 8시까지를 가리킴].
2. [부] 이미. 오래전에. 벌써. 일찍이. 일찌감치.
[부연설명] 주어 뒤에서만 쓸 수 있음.
3. [형] (시간이) 앞서다. 일찍의.
4. [형] (일정한 시간보다) 앞서다. 이르다.
[부연설명] ‘사람/사물+早’의 형식으로 쓰임.① 뒤에 시량사(時量詞)를 쓸 수 있음. ② 일반적으로 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음.
5. [형] 안녕하세요. [아침에 만날 때 하는 인사말].
6. [명] 성(姓).

知（zhī）的韩语翻译：

1. [동] 알다.
[부연설명] ‘知’ 단독으로 쓰이는 경우는 드물며, 대부분 서면어(書面語)에서 쓰임.
2. 〔형태소〕 알게 하다.
3. 〔형태소〕 지식(知識).
4. 〔書面語〕 친구. 지기(知己).
5. 〔형태소〕 주관하다.

今日（jīn rì）的韩语翻译：

[명] 1. 오늘. 금일(今日). 현재(現在).今日事今日毕。 - 오늘 일은 오늘 끝내다.今日天气预报不准。 - 오늘 날씨 예보는 정확하지 않다.他将于今日宣布这一消息。 - 그는 오늘 이 소식을 발표할 것이다.今日股票价格大幅下跌。 - 오늘 주식 가격은 대폭 하락했다.他们将于今日再次前往派出所。 - 그들은 오늘 다시 파출소에 갈 것이다.一年后的今日是星期几？ - 일 년 후의 오늘은 무슨 요일입니까?他已于今日凌晨独自到达首尔了。 - 그는 이미 오늘 새벽에 혼자 서울에 도착했다.2. 현재(現在). 이제. 지금.今日世界和平吗？ - 현재 세계는 평화롭습니까?今日的生活来之不易。 - 지금의 생활은 쉽게 얻은 것이 아니다.