指令的韩语

韩语翻译

1. [동] 지시하다. 명령하다. 지령하다.姐姐总是指令我去为她送信。 - 누나는 늘 내가 가서 그녀 대신에 편지를 전달할 것을 명령한다.将军指令侦察兵速去打探敌情。 - 장군이 정찰병에게 속히 가서 적정을 살피라고 명령하다.乞丐头子指令小乞丐强乞恶讨。 - 거지 왕초가 어린 거지에게 강제로 구걸하도록 명령하다.团长指令士兵展开进攻。 - 연대장이 사병에게 진공을 전개하라고 명령하다.谁也不敢指令他。 - 누구도 감히 그에게 명령할 수 없다.2. [명] (상급자가 하급자에게 내리는) 지시. 명령. 지령.没有得到将军的指令，我们按兵不动。 - 장군의 지령 없이 우리는 군대를 움직이지 않을 것이다.我们没有得到指令。 - 우리는 지령을 받지 못했다.这是谁下的指令？ - 이것은 누가 내린 명령입니까?团长已经下达指令。 - 연대장은 이미 명령을 하달했다.他违背军长的指令。 - 그는 군단장의 명령을 위배했다.3. [명] 지령. [과거에 쓰던 공문(公文)의 한 종류].我们收到了上级下发的指令。 - 우리는 상급자가 하달한 지령을 받았다.他去拿指令文件了。 - 그는 지령 문건을 가지러 갔다.上级还没有下发任何指令。 - 상급자는 아직 어떠한 지령도 내리지 않았다.4. [명] 【컴퓨터】 명령. 명령어. 인스트럭션(instruction). [컴퓨터 내에서 연산 또는 요구를 실행하는 코드(code)].只要你输入这个指令，电脑就会重启。 - 네가 이 명령어를 치기만 하면 컴퓨터가 재부팅할 것이다.他没有按照指令操作系统。 - 그는 명령어에 따라 시스템을 다루지 않았다.他严格按照指令操作。 - 그는 엄격하게 명령어에 따라 조작한다.他忘记了操作指令。 - 그는 조작 명령어를 까먹었다.

分词翻译：

指（zhǐ）的韩语翻译：

1. [명] 손가락.
2. [양] 손가락 굵기.
3. [동] (손가락 끝이나 물건의 뾰족한 부분으로) 가리키다. 지적(指摘)하다. 향하다.
[부연설명] ‘指+사람/사물/장소’의 형식으로 씀.
4. 〔형태소〕 (머리털이) 위로 꼿꼿이 서다. 똑바로 서다. 곤두서다.
5. [동] 지적(指摘)하다. 지도(指導)하다. 가리키다. 지시(指示)하다.
[부연설명] ‘指+사물’의 형식으로 씀.
6. [동] (의미상으로) 가리키다. 뜻하다. 의미하다.
[부연설명] ‘指+사람/사물/시간/장소’의 형식으로 씀.
7. [동] 기대다. 꼭 믿다. 의지(依支)하다.

令（lìng）的韩语翻译：

1. [동] 명령하다.
2. [명] 영(令). 명령.
3. [동] (…로 하여금) …하게 하다. …를 시키다.
4. 〔형태소〕 술자리에서 분위기를 띄우기 위해서 하는 놀이.
5. 〔書面語〕 령(令). [고대(古代)의 관직명].
6. 〔형태소〕 때. 철.
7. 〔書面語〕 좋다. 훌륭하다.
8. 〔높임말〕 상대방의 가족, 친지 또는 상대방과 관계 있는 사람에게 쓰임.
9. 〔書面語〕 소령(小令). [주로 악보, 곡조명에 쓰임].