志愿者的韩语

韩语翻译

• 灾区还需要志愿者吗？ - 재해 지역은 여전히 자원 봉사자를 필요로 합니까?
• 我想做北京奥运会的志愿者。 - 나는 베이징올림픽의 자원 봉사자를 하고 싶다.
• 她曾经担任过奥运会的志愿者。 - 그녀는 일찍이 올림픽 자원 봉사자를 맡은 적이 있다.
• 他们在全国各地广泛招募着志愿者。 - 그들은 전국 각지에서 자원 봉사자를 모집하고 있다.

分词翻译：

志愿（zhì yuàn）的韩语翻译：

1. [명] 포부(抱負). 희망.他从小的志愿是当一名医生。 - 그는 어릴 때부터의 포부가 의사가 되는 것이었다.他立下志愿，有生之年一定要去西藏走一趟。 - 그는 살아 있는 동안에 반드시 시짱 지역에 한 번 다녀올 포부를 세웠다.成为一名光荣的战士是我的志愿。 - 영광스러운 전사가 되는 것이 나의 포부다.这就是他毕生的志愿。 - 이것이 바로 그의 일생의 포부다.2. [동] 지원(志願)하다. 자원(自願)하다.他志愿支援灾区。 - 그가 재해 지역을 지원하는 데 지원하다.他志愿去最贫困的地区。 - 그가 가장 빈곤한 지역으로 지원하여 가다.我当然志愿去韩国工作。 - 나는 당연히 한국에 가서 일하는 것을 지원한다.一位干部模样的人亲切地问他是否志愿当兵。 - 간부인 듯한 사람이 그에게 지원해서 군에 들어가는 것인지를 친절하게 묻다.

者（zhě）的韩语翻译：

1. [조] 형용사, 동사 또는 형용사성 사조(詞組), 동사성 사조 뒤에 쓰여 이런 속성을 가지고 있거나, 이 동작을 하는 사람 또는 사물을 표시함.
2. [조] ‘工作’이나 ‘主义’ 뒤에 쓰여, 어떤 일에 종사하거나 어떤 주의를 신봉하는 사람임을 나타냄.
3. [조] 〔書面語〕 ‘二’、 ‘三’ 등과 같은 수사(數詞)와 ‘前’、 ‘后’ 등과 같은 방위사(方位詞) 뒤에 쓰여 위의 글에서 말한 것을 가리키는 작용을 함.
4. [조] 〔書面語〕 단어, 사조(詞組), 단문 뒤에 쓰여, 잠시 쉬어 주는 작용함.
5. [조] 구절 끝에 쓰여 바람이나 명령의 어기(語氣)를 나타냄.
6. [대] 〔조기백화〕 현대 중국어의 ‘这’와 같음.
7. [명] 성(姓).