诸位的韩语

韩语翻译

[대] 여러분. [말하는 이가 가리키는 몇몇 사람들에 대한 높임말].诸位对此有什么看法？ - 여러분들은 여기에 대해 어떤 견해들이 있나요?诸位女士，诸位先生！ 我来介绍一下来自好莱坞的大牌明星。 - 신사 숙녀 여러분, 제가 할리우드에서 온 슈퍼스타를 소개하겠습니다.诸位师兄，谁知道这个人是谁？ - 선배 여러분, 이 사람이 누구인지 아시는 분 있나요?诸位老师，欢迎光临寒舍。 - 선생님 여러분, 저희 집에 오신 것을 환영합니다.

分词翻译：

诸（zhū）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 온갖. 많은. 모든.
2. 〔書面語〕 ‘之于(於)’ 또는 ‘之乎(於)’의 합음(合音).
3. [명] 성(姓).

位（wèi）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 (존재하거나 차지한) 위치(位置). 공간(空間). 장소(場所). 곳.
2. 〔형태소〕 (사회적 신분 또는 직무에 따라 구별되는) 계급(階級). 자리. 지위(地位). 직위(職位).
3. 〔형태소〕 군주(君主)의 지위(地位). 왕위(王位). 제위(帝位).
4. [명] (숫자의) 자리.
5. [양] 사람의 수를 세는 단위. [존경(尊敬) 또는 존중(尊重)의 뜻을 포함하고 있음].
‘名’는 성(性)에 국한(局限)되지 않는 중성사(中性詞)로 주로 어떤 신분을 갖고 있는 사람을 세는데 많이 씀.
‘位’는 존경(尊敬) 또는 존중(尊重)의 뜻을 포함하고 있음.
6. [양] 사물의 앞뒤 순위(順位) 또는 석차(席次)를 세는 단위.
[부연설명] 서수(序數)와 같이 사용함.
7. [명] 성(姓).