专门的韩语

韩语翻译

1. [부] 특별히.爸爸为你的事专门跑了一趟上海。 - 아버지께서 너의 일을 위해 특별히 상하이에 다녀오셨다.他专门写了一封感谢信送到学校。 - 그가 특별히 감사의 편지를 한 통 써서 학교로 보냈다.他专门跑过来跟我商量这件事情。 - 그가 일부러 달려와서 나와 이 일을 상의하였다.他专门请假到医院探望她。 - 그가 일부러 휴가를 내어 병원으로 그녀를 문안하러 갔다.2. [형] 전문적인.[부연설명] 속성(屬性)을 나타내는 형용사임.我们需要很多专门人才。 - 우리에게는 전문적인 인재들이 많이 필요하오.这项工程专门由他负责。 - 이 공사는 그가 전문적으로 책임을 진다.国家设立了几个专门机构。 - 나라에서 몇 개의 전문적인 기구들을 설립하였다.各专门机关只能在各自的法定权限范围进行刑事诉讼活动。 - 각 전문 기관들은 각자의 법정 권한 범위 내에서만 형사 소송 활동을 진행할 수 있다.他专门研究明代历史。 - 그는 명대의 역사를 전문적으로 연구한다.她专门从事幼儿教育。 - 그는 유아교육에 전문적으로 종사한다.3. [부] 오로지. 오직. [동작이 어떤 범위에만 국한된다는 뜻을 표시함].毫不利己，专门利人。 - 조금도 자신을 이롭게 하지 않고, 오직 남을 이롭게 하다.他专门为你的事来。 - 그는 오직 네 일 때문에 왔다.这个机构专门为有钱人服务。 - 이 기구는 오직 돈 많은 사람들을 위해 봉사한다.这个学校专门接收残疾儿童。 - 이 학교는 오직 장애 아동만 받아들인다.今天这个会议专门讨论小王的问题。 - 오늘 이 회의에서는 오직 왕 군의 문제만 다룬다.

分词翻译：

专（zhuān）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 한 가지 일에 집중하다. 몰두하다. 전념하다.
2. [형] (학술, 기능상의 어떤 분야에) 전문적이다.
3. [부] 단지. 오직. 오로지. 전문적으로.
4. 〔형태소〕 독차지하다. 혼자서 점유하다.
5. [명] 성(姓).

门（mén）的韩语翻译：

 1. [명] 문(門). 출입구.
2. [명] 〔~儿〕 문. [기물(器物)에서 열고 닫을 수 있는 부분].
3. [명] (형상이나 작용하는 것이) 문처럼 생긴 물건.
4. [명] 〔~儿〕 (문 앞의) 통로(通路).
5. 〔형태소〕 집안. 문중(門中). 일가(一家).
6. 〔형태소〕 (종교나 학술상의) 문파(門派). 파(派).
7. 〔형태소〕 전통적으로 스승과 관련 있는 것을 칭할 때 쓰임.
8. 〔형태소〕 (일반 사물의) 분류.
9. [명] 【생물】 문(門). [계(界)의 아래, 강(綱)의 위인 생물 분류 단위의 하나].
10. [명] 문. [야바위 판에서 도박꾼의 위치를 표시하는 데 쓰임].
11. [양] 문. [포(砲)를 셀 때 쓰임].
12. [양] 수업, 기술 등을 셀 때 쓰임.
13. [양] 친척(親戚), 혼사(婚事) 등을 셀 때 쓰임.
14. [명] 성(姓).