自然背景含量的韩语

韩语翻译

[명사]〈환경〉 (오염 물질의) 자연 배경 함량.

分词翻译：

自（zì）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 자기. 자신.
2. [부] 자연히. 당연히.
3. [개] …로부터. …에서부터.
[부연설명] 주로 서면어(書面語)로 쓰임.
4. [명] 성(姓).

䩄然（rán）的韩语翻译：

[형용사]【문어】 낯두껍다. 뻔뻔스럽다. ｢䩄然拜求先生; 염치없이 당신에게 부탁드립니다｣

背景（bèi jǐng）的韩语翻译：

[명] 1. (무대 뒤나, 영화, TV 드라마 등의) 배경. [뒤에 두고 전경을 두드러지게 하는 역할을 함].话剧的背景都是手工做的，很费时间。 - 연극의 배경은 모두 수공으로 만든 것이라 시간이 매우 들었다.这个背景做得很好，就像真的一样。 - 이 배경은 아주 잘 만들었네요, 진짜 같아요.这场戏的背景是万头攒动的火车站。 - 이번 연극의 배경은 수많은 사람들이 북적거리는 기차역이다.2. 배경. [그림을 그리거나 촬영할 때 주체가 되는 사물을 두드러지게 하는 것].这张照片的背景图案很漂亮，颜色很鲜艳。 - 이 사진의 배경 그림이 매우 아름답고, 색깔도 선명하고 좋구나.这幅画的背景太暗。 - 이 그림의 배경은 너무 어둡다.这些照片的背景都很好。 - 이 사진들의 배경이 모두 좋다.3. 배경. [인물, 사건에 대해 작용을 일으키는 역사 상황이나 현실적 환경].《三国志》的历史背景非常复杂，需要仔细推敲。 - 《삼국지》의 역사적 배경은 매우 복잡하여서, 자세히 퇴고해야 한다.这个事变的背景是一言难尽。 - 이 사변의 배경은 한마디로 말하기 어렵다.我们公司的历史背景很特殊。 - 우리 회사의 역사적 배경은 매우 특수하다.4. 배후 세력.他们这样横行霸道，恐怕是有背景。 - 그들이 이런 식으로 세력을 믿고 제멋대로 날뛰는 데는 아마도 배후 세력이 있는 듯하다.