总得的韩语

韩语翻译

[조동] 반드시 …해야 한다. 마땅히(응당) …해야 한다.你总得给我留点，不能一个人独吞了。 - 너는 반드시 나를 위해 좀 남겨 주어야 해, 혼자서 독식하면 안 돼.但他们要达到目的，总得把房子卖出去。 - 하지만 그들이 목적을 이루려면 반드시 집을 팔아야 하지.你们总得考虑小孩子受教育的问题。 - 당신들은 아이가 교육을 받는 문제를 반드시 고려해야 합니다.这件事情你们总得给我一个交代。 - 이 일을 당신들은 반드시 내게 설명해 주어야 합니다.

分词翻译：

总（zǒng）的韩语翻译：

1. [동] 총괄하다. 모으다. 묶다.
2. [형] 전부의. 전면적인. 전반적인.
3. [형] 총괄적인. 주요한.
4. [부] 줄곧. 언제나. 늘.
5. [부] 결국. 역시. 어쨌든. 아무튼.

得（děi）的韩语翻译：

1. [조동] 〔口語〕 …해야 한다.
[부연설명] ‘得’를 부정할 때는 ‘无须’，‘不用’을 쓰며, ‘不得’라고 쓰지 않음.
2. [조동] 〔口語〕 필요로 하다. 요구되다.
3. [조동] 〔口語〕 틀림없이 …할 것이다.
[부연설명] ① 매우 확신에 찬 추측을 나타냄. ② ‘得’만 써서 질문에 대답할 수 없으며, 부정(否定) 형식이 없음.
4. [형] 〔방언〕 마음에 들다. 편안하다.