其余

〔指示代詞〕残り（のもの）.あと（のもの）.ほか（のもの）.
『語法』残りの人や事物をさす.名詞を修飾するときには“的”が必要.ただし,名詞の前に数量詞があれば“的”は一般に省略される.

• 村里只有一只大船,其余的都是小船／村には大きな船は一艘[そう]だけで,残りはみな小船だ.
• 除了有两个人请假,其余的人都到了／二人が休暇を取っている以外,あとの人は全員来ている.
• 其余的东西可以明天拿／他のものはあす持っていけばよい.
• 他家养了五只猫,一只是黑的,其余都是白的／彼の家では5匹のネコを飼っており,1匹が黒で,残りは白だ.
• 这件行李是我的,其余三件都是他的／この荷物は私ので,あとの三つは彼のものだ.⇒【其他】

残り（のもの）．あと（のもの）．ほか（のもの）

其（qí）的日语翻译：

[GB]3868[電碼]0366
（Ⅰ）（1）（所属を表し,“他的、她的、它的”に同じ）その.彼（ら）の.彼女（ら）の.それ（ら）の.
（2）彼（ら）.彼女（ら）.それ（ら）.“他（们）、她（们）、它（们）”に同じ.
（3）そんな.あんな.そのような.あのような.“那个、那样、这个、这样”に同じ.
（4）〈書〉リズムを整えたり語調を強めたりするのに用いる.動詞の後に用いる.
（Ⅱ）〈書〉〔助詞〕
（1）どうして…であろうか.推量や反語に用いる.
（2）…せよ.勧告や命令を表す.
１．その．彼（ら）の．それらの
２．彼，彼女（ら）．それら
３．そんな．あんな．そのような．あのような
４．言叶のリズムを整えるたり，强调するために动词の後に用いる
５．[反语]どうして～だろうか
６．（命令）～しなさい．～しろ．～せよ
[关]（异）ji1
ji1
人名に用いる读み
[关]（异)qi2

余（yú）的日语翻译：

[GB]5164[電碼]0151
（Ⅰ）（1）〈書〉余.われ.私.
（2）〈姓〉余[よ]・ユイ.
（Ⅱ）（1）余る.残る.
（2）余り.
（3）…のあまり.程度が甚だしいことを表す.
（4）以外.後.のち.
余り;端数