认真

（1）真に受ける.本気にする.

• 他在开玩笑,你可别认真／彼は冗談を言っているのだから,本気にしないでくれ.

（2）まじめである.真剣である.几帳面である.

• 认真学习／真剣に勉強する.
• 工作认真／仕事がまじめである.
• 他已经认真负责地完成组织上交给的任务／彼は組織から与えられた任務を真剣に責任をもってやり終えた.

真面目である

认（rèn）的日语翻译：

[GB]4047[電碼]6126
（1）見て知る.見分ける.
（2）義理の親戚関係や師弟関係を結ぶ.
（3）認める.同意する.承認する.
（4）我慢する.文句を言わない.後に必ず“了”をつける.
１．见分ける．区别する．见て知る
２．义理の亲戚关系や师弟关系を结ぶ
３．认める．同意する．承认する
４．我慢する．文句を言わない

真（zhēn）的日语翻译：

[GB]5370[電碼]4176
（1）（⇔假,伪）真実だ（の）.本当だ（の）.本当に.（a）名詞を修飾するとき,通常“的”をつけない.
（2）はっきりしている.動詞＋“得”の後に用いる.動詞は“看、听”など少数のものに限る.
（3）〔副詞〕実に.確かに.
元来のありさま
実際に;真に;確かに
ぬすんだ現品
真の;実実の