沉着的韩语

韩语翻译

1. [형] 침착하다. 차분하다.=[镇静] [冷静] [从容] 李舜臣总是沉着冷静地指挥部队。 - 이순신(李舜臣)은 늘 침착하고 냉정하게 부대를 지휘한다.比赛那么激烈，你能沉着得了吗？ - 시합이 그렇게 격렬한데 너는 침착할 수 있겠느냐?听到这个消息后，他表面上却显得很沉着。 - 이 소식을 들은 후에 그는 겉으로는 오히려 매우 침착하게 보였다.可不是所有人在遇到这种事的时候都能这么沉着应对。 - 이런 일을 당했을 때 모든 사람들이 다 이렇게 침착하게 응대할 수 있는 것은 아니다.2. [동] 침착하다. [색소, 칼슘 등의 비세포성 물질이 유기체의 조직 속에 가라앉아 쌓이는 것을 말함].这样会加重肌肤的色素沉着。 - 이렇게 하면 근육과 피부의 색소 침착을 가중시킬 것이다.

分词翻译：

沉（chén）的韩语翻译：

1. [동] (물속에서) 바닥으로 가라앉다.↔[浮] 
2. [동] (물체가 아래쪽으로) 가라앉다. 내려앉다.
3. [동] 가라앉히다. 진정시키다. 억누르다.
[부연설명] 주로 추상적인 것에 쓰임.
4. [형] (정도가) 깊다. 심하다.
5. [형] (무게가) 무겁다.
6. [형] (마음이나 감정 등이) 무겁다. 침울하다. 언짢다. 불편하다.

着（zhuó）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 (옷을) 입다. 몸에 두르다.
2. 〔형태소〕 접촉(接觸)하다. 닿다. 붙다. 잇닿다.
3. 〔형태소〕 (다른 사물 또는 물체에) 닿게 하다. 접촉하게 하다. 덧붙이다. 부착시키다.
4. 〔형태소〕 종적. 행방(行方). 소재(所在).
5. [동] 파견(派遣)하다. 차견(差遣)하다. 파송(派送)하다. (어떤 임무를 맡겨) 사람을 보내다.
6. 〔공문서〕 명령적인 말투를 나타냄.