大材小用的韩语
拼音:dà cái xiǎo yòng韩语翻译
【성어】 큰 인재가 작은 일에 쓰이다. 큰 인재가 썩다. 「有的青年人不是干一行爱一行, 总觉得自己是大材小用; 어떤 젊은이는 자신이 하고 있는 일에 만족해서 열심히 하지 않고 자기 같은 큰 인재가 썩고 있다고만 생각한다」 =[大器小用] [大才小用] →[牛niú鼎烹鸡] [优yōu才劣用]分词翻译:
大(dà)的韩语翻译:
1. [형] (부피, 면적, 힘 등이) 크다. (나이, 수량 등이) 많다. (강도가) 세다.① ‘了’나 ‘起来’를 붙여 '커졌다'는 변화를 나타낼 수 있음.
② ‘多(么)+大’의 형식으로 쓰여 의문이나 감탄을 표시함. [부정할 때는 ‘没有+多+大’의 형식을 쓰며, 여기에서 ‘大’는 크기의 정도를 나타냄].
2. [부] 크게. 몹시. 아주. 매우.
3. 〔형태소〕 ‘不’뒤에 쓰여 정도가 낮거나 횟수가 적음을 표시함.
4. [형] (항렬이나 순서가) 맏이의. 첫째의.
5. 나이가 많은 사람.
6. 〔형태소〕 <높임말> 상대방과 관계가 있는 사물을 칭할 때 쓰임.
7. [형] 계절, 때, 명절 앞에 쓰여 강조하는 역할을 함.
8. [명] 〔방언〕 부친. 아버지.
9. [명] 〔방언〕 큰아버지. 백부(伯父). 작은아버지. 숙부(叔父).
10. [명] 성(姓).
材(cái)的韩语翻译:
1. 〔형태소〕 목재(木材). [일반적으로 재료(材料)를 가리키기도 함].2. [명] 관(棺).
3. 〔형태소〕 자료(資料).
4. 〔형태소〕 재능이 있는 사람.
5. [명] 성(姓).
小(xiǎo)的韩语翻译:
1. [형] (체적, 면적, 수량, 역량, 강도 등이) 작다. 적다. 약하다. 보통 정도에 못 미치다.[부연설명] ‘사람/사물/장소+小’의 형식으로 쓰며, 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음.=[筱]
2. [부] (얼마 되지 아니하는) 매우 짧은 동안. 잠깐.=[筱]
3. [부] 약간(若干). 조금. 얼마쯤. 다소나마. 좀.=[筱]
4. [부] …보다 다소 적다. …에 거의 근접하다.=[筱]
5. [형] (순서가) 가장 마지막인. 제일 끝인.
[부연설명] 앞에 ‘非’ 등의 부정형(不定型)을 붙여 쓸 수 없음.=[筱]
6. 〔형태소〕 (나이가) 어리거나 젊은 사람. 연소자(年少者).=[筱]
7. 〔형태소〕 첩(妾). 소실. 작은마누라.=[筱]
8. 〔형태소〕 자신 또는 자신과 관련된 사람이나 사물을 겸손하게 일컫는 말.=[筱]
9. [명] 성(姓).
用(yòng)的韩语翻译:
1. [동] (사람이나 물건 등을) 쓰다. 부리다. 사용(使用)하다.[부연설명] ‘用+사람/사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上’、 ‘下去’、 ‘起来’、 ‘开’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’、 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
2. 〔형태소〕 비용(費用).
3. [명] 용처(用處). 용도(用途). 효용(效用). 쓸모.
4. [동] 필요(必要)하다. [주로 문장에서 부정(否定)이나 의문(疑問), 반어(反語) 등을 표현하는데 많이 쓰임].
[부연설명] ‘用+사람/사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 기타 다른 성분을 붙여 쓸 수 없음. ② 중첩하여 쓸 수 없음.
5. [동] 〔경어〕 먹다. 마시다.
6. [접속] 〔書面語〕 그래서. 때문에. 그러므로. 그리하여서. [주로 서신(書信)에 많이 쓰임].
7. [명] 성(姓).


猜你喜欢
大我的韩语翻译
명사 (1) 문어 국가·집단. 「...大材小用的韩语翻译
성어 큰 인재가 작은 일에 쓰이다...大用的韩语翻译
동사 중용(重用)하다. (2) 명...大本领的韩语翻译
명사 뛰어난 재능. 큰 재주. 「...大客车的韩语翻译
명사 (1) 대형 승용차. (2) ...大男大女的韩语翻译
명 노총각(老總角)과 노처녀(老處...大权的韩语翻译
명사 (1) 큰 권력 권한 . 대권...大惊小怪的韩语翻译
성어 좀 괴상한 것에 몹시 놀라다...大洼县的韩语翻译
명 중국지명 랴오닝성(辽宁省)에...大选赛的韩语翻译
명사 대형 선발대회.大户的韩语翻译
명 1. 대부호(大富豪).他是大户...大势的韩语翻译
명사 (1) 대세. 주로 정치의 ...大马金刀儿的韩语翻译
방언 (1) 으스대다. 모양을 부리...大球的韩语翻译
명사 축구·배구·농구·송구 등의 ...大刀的韩语翻译
명사 큰 칼. 대도(大刀). = ...大家家儿的韩语翻译
명사 북경어 대갓집. 「到底是大...大得了的韩语翻译
…할 정도의 것이다. …할 만한 일이...大兴的韩语翻译
동사 크게 일으키다. 「大兴调查研...大小头的韩语翻译
☞ 异yì径管节大锣腔的韩语翻译
명사 징소리 같은 목청. 기차 화...