抵押放款的韩语

韩语翻译

[명사]〈경제〉 담보부 대부. ＝[押款(1)]

分词翻译：

抵（dǐ）的韩语翻译：

[동] 1. 괴다. 받치다.
[부연설명] 비유적인 뜻으로 쓰일 수 있음.
2. 저항하다. 버티다.
3. 배상하다. 변상하다. 변제하다.
4. 저당(抵當)을 잡다.
5. 상쇄하다.
6. 상당하다. 맞먹다. 대체할 수 있다.
7. 도착하다. 이르다.

押（yā）的韩语翻译：

1. [동] 저당(抵當)하다. 저당(抵當) 잡히다. [물건이나 부동산, 증명 서류 등을 채무의 담보로 삼는 것을 가리킴].
[부연설명] ‘押+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에는 동량사(動量詞)를 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘下’ 등의 추향사(趨向詞)를 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’、 ‘给’ 등의 개사(介詞)를 쓸 수 있음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.
2. [동] (짧은 시간 동안 사람을) 잡아 가두다. 구류(拘留)하다.
[부연설명] `把+사람+押+기타 단어`의 형식으로 씀. ① 뒤에 `不` 등의 부정을 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘着’、 ‘过‘와 동량사(動量詞) 등을 쓸 수 없음. ③ 뒤에 `起来` 등의 추향사(趨向詞)를 쓸 수 있음. ④ 뒤에 ‘在’ 등의 개사(介詞)를 쓸 수 있음.
3. [동] 호송(護送)하다. 압송(押送)하다.
[부연설명] `押+구체적인 사물`의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上来’、 ‘上’、 ‘过来’、 ‘过去’ 등의 추향사(趨向詞)를 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 쓸 수 있음.
4. 〔형태소〕 (공문서나 계약서 등에) 서명하다. 수결을 쓰다.
5. 〔형태소〕 (공문서나 계약서 등에 쓰는) 서명. 수결.
6. [명] 성(姓).

放款（fàng kuǎn）的韩语翻译：

[이합동사] 1. (은행, 신용회사 등이 고객에게 돈을) 대출(貸出)하다. 빌려 주다.银行放款速度较慢。 - 은행이 대출하는 속도가 비교적 노리다.放款范围限于省外。 - 대출 범위는 성 외에 한한다.放款数额有所降低。 - 대출 액수가 조금 내려가다.放款方式灵活多样。 - 대출 방식이 융통성이 있고 다양하다.这个款放出去以后，很多人纷纷到银行去了。 - 이 돈을 대출해 준 후, 많은 사람들이 잇달아 은행으로 갔다.2. 남에게 돈을 빌려 주고 이자를 받다.[부연설명] ‘放债’와 같음.他把钱拿到 * 去放款。 - 그가 돈을 도박장으로 가지고 가서 남에게 돈을 빌려 주고 이자를 받는다.有几个放款人找你。 - 남에게 돈을 빌려 주고 이자를 받는 사람들 몇 명이 너를 찾는다.银行计划联合放款。 - 은행에서 연합하여 사람에게 돈을 빌려 주고 이자를 받으려고 계획하다.银行向政府放款。 - 은행이 정부에게 돈을 빌려 주고 이자를 받다.