国民待遇的韩语

韩语翻译

〔詞組〕 【정치】 자국민 대우(自國民待遇). 내국민 대우(內國民待遇). [본국의 경내에 있는 외국인에게 자국인과 동등한 민사 권리를 주는 대우를 가리키며, 일반적으로 참정권은 부여하지 않음].希丁克在韩国享受国民待遇。 - 히딩크는 한국에서 자국민 대우를 누린다.外资银行享受国民待遇。 - 외자 은행이 자국민 대우를 받다.跨国汽车公司在我国享有超国民待遇。 - 다국적 자동차 회사가 우리 나라에서 자국민을 뛰어넘는 대우를 누리다.如何让老外农民享有国民待遇是个很重要的课题。 - 어떻게 해야 외국에서 온 농민들로 하여금 자국민 대우를 누리게 할 것인가가 매우 중요한 과제다.

分词翻译：

国（guó）的韩语翻译：

1. [명] 나라. 국가(國家).
2. 〔형태소〕 국가를 대표하거나 상징하는 것.
3. 〔형태소〕 한 나라에서 제일 나은 것.
4. 〔書面語〕 고대(古代)에 제후(諸侯)의 영지(領地).
5. 〔형태소〕 본국(本國)의. 그 나라의. [특히 자기의 나라를 가리킴].
6. [명] 성(姓).

民（mín）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 국민. 백성.
2. 〔형태소〕 어떤 종류의 사람임을 가리킴.
3. 〔형태소〕 대중(大衆)의. 민간(民間)의.
4. 〔형태소〕 (군대의 반대 의미로써의) 민간(民間)의. 비군사적인.
5. [명] 성(姓).

待遇（dài yù）的韩语翻译：

1. [동] (사람을) 대하다. 대우하다.待遇别人要厚道。 - 남을 대할 때는 너그러워야 한다.有客人来的时候，待遇他们要甚厚。 - 손님이 올 때는 그들을 정중하게 대해야 한다.待遇周围的人要耐心。 - 주위 사람들을 대할 때는 참을성이 있어야 한다.细心待遇别人，别人也会对你好的。 - 남을 세심하게 대하면 남도 당신에게 잘할 것이다.2. [명] 대우.贵宾到了，却遭受到了冷淡的待遇。 - 귀빈이 도착하였으나, 도리어 냉담한 대우를 받게 되었다.真不知道他在国外遭受了什么样的待遇。 - 그가 국외에서 어떤 대우를 받았는지 정말 모르겠다.我去他们家受到良好的待遇。 - 나는 그의 집에 가서 좋은 대우를 받았다.要用最好的待遇对待他们。 - 가장 좋은 대우로 그들을 대해야 한다.