交替的韩语

韩语翻译

[동] 1. 대신(代身)하다. 교체(交替)하다.他今天晚上交替我的班。 - 그가 오늘 저녁에 나의 근무를 대신한다.我们正处在一个新旧交替的过渡时期。 - 우리는 지금 신구가 교대하는 과도 시기에 처해있다.2. 번갈다. 교대로 하다. 돌아가면서 하다.春夏秋冬四季交替循环。 - 봄, 여름, 가을, 겨울 네 계절은 번갈아 순환한다.他们交替说着法语和英语。 - 그들은 번갈아 불어와 영어를 말하고 있다.这两种方法应当交替进行。 - 이런 방법은 반드시 번갈아 진행해야 한다.这个月咱们8个人交替值日。 - 이번 달에 우리 여덟 명은 돌아가며 당직을 선다.我和同桌交替到医院里给他补习功课。 - 나와 짝꿍은 교대로 병원에 가서 그에게 학과목을 복습해 준다.

分词翻译：

交（jiāo）的韩语翻译：

1. [동] 주다. 내다. 넘기다. 교부하다. 제출하다.
[부연설명] ① ‘了’、 ‘过’를 붙일 수 있으며, 중첩할 수 있음. ② 명사로 된 목적어를 가질 수 있음. ③ 두 개의 목적어를 가질 수 있음. ④ ‘交’ 뒤에 ‘给’를 쓰게 되면 주로 두 개의 목적어를 가짐.
2. [동] (어떤 시간이나 계절이) 되다.
3. [동] 교차(交叉)하다. 연결하다.
[부연설명] 뒤에 자주 ‘于’가 붙으며, 때에 따라 앞에 ‘相’이 더해짐.
4. [명] 경계. 맞닿는 곳. 교차점. [서로 교차하거나 맞닿는 시간 또는 장소을 뜻함].
5. [동] 사귀다. 교제하다.
6. 〔형태소〕 우정. 사귐. 교제.
7. 〔형태소〕 (사람이) 성교( * )하다. (동물이) 교배(交配)하다.
8. 〔형태소〕 서로.
9. 〔형태소〕동시에. 일제히. [무언가가 발생함을 표시함].
10. [명] 성(姓).

替（tì）的韩语翻译：

1. [동] 대신하다. 대신해 주다.
[부연설명] ‘替+사람’의 형식으로 쓰임. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘下’、 ‘下去’、 ‘下来’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
2. [개] …을(를) 위하여. …때문에.
[부연설명] 동작의 대상을 나타낼 때 쓰임.
3. 〔형태소〕 쇠퇴(衰退)하다. 쇠패(衰敗)하다.