笔记本的韩语

韩语翻译

[명] 1. 노트(note). 공책(空冊).她曾经在笔记本上写过这句话。 - 그녀가 일찍이 노트에다 이 말을 적은 적이 있다.这本笔记本上记录着每一个人捐款的数额。 - 이 노트에 모든 사람이 기부한 액수가 기록되어 있다.笔记本上记录的号码大多是以010开头的。 - 노트에 기록되어 있는 번호들은 대부분 010으로 시작하였다.他的一本笔记本里清楚地记着出现相似病例的所在地、联系方式等。 - 그의 공책에는 유사한 병례가 출현했던 소재지, 연락 방식 등이 분명히 기록되어 있다.2. 【컴퓨터】 노트북컴퓨터(notebook computer). 노트북(notebook).=[笔记本电脑] [笔记本式计算机] 笔记本的问世给广大的电脑使用者带来了极大的方便。 - 노트북컴퓨터의 출현은 많은 컴퓨터 사용자들에게 막대한 편리함을 가져다주었다.这款笔记本的总销量超过200万台。 - 이 노트북의 총 판매량이 2백만 대를 넘다.这款是今年年初上市的16寸宽屏笔记本。 - 이 모델은 올해 초에 출시된 16인치 와이드 노트북컴퓨터이다.这款笔记本拥有业界领先的卓越性能和附加功能。 - 이 노트북컴퓨터는 업계를 선도하는 탁월한 성능과 부가 기능들을 가지고 있다.很多用户希望用自己的笔记本来玩游戏、看电影。 - 많은 사용자들이 자신의 노트북으로 게임을 하고 영화를 보기를 바란다.

分词翻译：

笔记（bǐ jì）的韩语翻译：

 1. [동] 필기하다.我刚才说的话你笔记了吗？ - 내가 방금 한 말을 너는 필기하였느냐?2. [명] (수업을 듣거나, 보고를 듣거나, 책을 읽을 때 하는) 필기.你能把上节课的笔记借给我吗？ - 너는 앞 수업에 필기한 것을 내게 빌려줄 수 있니?好不容易才把笔记整理好。 - 가까스로 필기를 다 정리하다.怎么找不到我的笔记了呢！ - 내가 필기한 게 어떻게 보이지 않지?3. [명] 수필. [수필 기록을 위주로 한 저작 장르이며, 주로 몇 가지의 단편을 모아서 이루어짐].你写完一本笔记小说吗？ - 너는 필기 소설 한 편을 다 썼느냐?

本（běn）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 초목의 뿌리.
2. [양] 〔書面語〕 꽃, 나무를 세는 데 쓰임.
3. 〔書面語〕 〔형태소〕 본(本). [사물의 근본 또는 사물의 근원을 뜻함].↔[末mò] 
4. [명] 〔~儿〕 본전. 원금.
5. 〔형태소〕 〔~儿〕 공책. 책. 책자. 서적.
6. 〔형태소〕 판본.
7. 〔형태소〕 저본(底本). 각본(刻本). 대본(臺本). 원본(原本).
8. 〔형태소〕 〔書面語〕 상주문(上奏文). [옛날, 왕에게 올리던 글].
9. 〔형태소〕 주요한. 중요한.
10. 〔형태소〕 원래의. 본래의.
11. [부] 본래.
12. [지시대명] 자기 쪽의.
13. [지시대명] 지금의. 현재의.
14. [개] …에 따라서. …에 근거하여. …에 입각하여.
15. [양] 권(卷). [책을 세는 단위].
16. [양] 막(幕). 극(劇). [희곡(戱曲)의 내용을 구분 짓는 단락을 세는 단위].
17. [양] 릴(reel). [영화 필름의 길이를 세는 단위. 1릴(reel)은 약 305m임].
※주의 : 양사 ‘本’은 ‘일부분’, ‘특정 부분’에 중심을 두고, ‘部’는 ‘저작물’, ‘영화’, ‘드라마’ 등의 전체적인 양을 세는 데 중심을 둠.
18. [명] 성(姓).