偏差的韩语

韩语翻译

• 方向的偏差。 - 방향의 오차.
• 压力偏差减为最小。 - 압력 편차가 최소로 줄다.
• 这个比例可能有时候有偏差。 - 이 비율은 때에 따라서 편차가 있을 수도 있다.

• 怎样纠正出现的偏差？ - 나타난 오류를 어떻게 고치죠?
• 只有这样才能防止工作上出现偏差。 - 오직 이렇게 해야만 업무에서의 오류를 방지할 수 있다.

分词翻译：

偏（piān）的韩语翻译：

1. [형] (균형을 잃고 한쪽으로) 쏠리다. 치우치다. 기울다.
[부연설명] ‘사물+偏’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘过’를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘过去’、 ‘过来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.
2. [형] (어떤 사물이나 생각 등이) 한쪽으로 기울다. 치우치다. 편중(偏重)되다. 편향(偏向)되다.
[부연설명] ‘사물+偏’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘过’를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘过去’、 ‘过来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.
3. 〔형태소〕 보조적인. 보충하는. 부차적인.
4. [동] (어떤 표준과 비교하여) 차이가 나다. 격차가 나다.
5. [동] 먼저 실례하겠습니다.
[부연설명] ① 인사말의 상투적인 문구로 먼저 사용하였거나 음식을 먼저 먹었을 경우 씀. ② 일반적으로 뒤에 ‘了’를 붙여 씀.
6. [부] 기어코. 일부러. 꼭. 굳이. 기어이.
[부연설명] 어떤 객관적인 요구나 일반적인 상황과 상반될 때 씀.=[偏偏] 
7. [부] 마침. 공교롭게. 뜻밖에. 우연히. 의외로.
[부연설명] 어떤 희망이나 예상, 기대 등이 어긋날 때 씀.
8. [명] 성(姓).

差（chā）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 같지 않다. 다르다.
[부연설명] 뜻은 ‘差chà’와 같음.
2. [명] 【수학】 차(差). [어떤 수나 식에서 다른 수나 식을 뺀 나머지].=[差数] 
3. [부] 〔書面語〕 조금. 약간. 다소나마. 좀.