气息奄奄的韩语

韩语翻译

【성어】 숨이 곧 끊어지려 하다. 목숨이 간들간들하다. →[奄奄]

分词翻译：

气息（qì xī）的韩语翻译：

[명] 1. 호흡(呼吸). 숨.他的气息很微弱。 - 그의 호흡은 매우 미약하다.我屏着气息装成不在家的样子。 - 나는 숨을 죽이고 집에 없는 척했다.公司的几个同事把气息奄奄失去知觉的我送去了医院。 - 회사의 몇 명의 동료는 호흡이 미약하고 의식을 잃은 나를 병원에 보냈다.2. 냄새. 향기(香氣).到处散发着春天气息。 - 도처에 봄이 향기가 퍼져 흩어지고 있다.一股浓厚的乡土气息扑面而来。 - 농후한 고향의 향기가 얼굴로 확 덮쳐오다.在草原上，我闻到了大自然的气息。 - 초원에서 나는 대자연의 향기를 맡았다.

奄奄（yǎn yǎn）的韩语翻译：

[형] 〔書面語〕 (숨이) 매우 미약하다. 곧 끊어질 것 같다.奄奄一息。 - 숨이 곧 끊어질 듯하다.现在她奄奄一息地躺在病床上等待奇迹的出现，可是医生已经明确表示，在这么短的时间内为她找到一套新的器官的可能性微乎其微了。 - 현재 그녀는 빈사(瀕死) 상태로 병상에 누워 기적이 나타나길 기다리고 있지만, 의사는 이렇게 짧은 시간 안에 그녀를 위해서 새로운 기관(器官)을 찾아낼 수 있는 가능성은 매우 희박해 보인다고 이미 분명하게 말했다.