全力以赴的韩语

韩语翻译

〔성어〕 (어떤 일에) 모든 힘을 쏟다. 온 힘을 다 기울이다. 모든 정력을 쏟다. 혼신의 힘을 다 쏟아 붓다.我们必须咬紧牙关，全力以赴去做这件事情。 - 우리는 반드시 이를 악물고 혼신의 힘을 다해 이 일을 해야만 한다.他要求弟子们无论面对什么对手都得全力以赴。 - 그는 제자들에게 어떤 상대를 만나더라도 항상 최선을 다해야 한다고 요구한다.他全力以赴地处理公司大大小小各类事情。 - 그는 온 힘을 다 기울여 회사의 크고 작은 각종 일을 처리한다.

分词翻译：

全力（quán lì）的韩语翻译：

[명] 전력(全力). 가지고 있는 모든 힘. 온 힘. 최선(最善).你用尽全力了吗？ - 당신은 모든 힘을 다 썼습니까?我们在今天的比赛中已经竭尽全力。 - 우리는 오늘 경기에서 이미 혼신의 힘을 다했다.我会全力支持和配合您开展工作。 - 저는 당신이 일을 펼쳐나가는데 최선을 다해 지지하고 협력할 것입니다.

以（yǐ）的韩语翻译：

1. [개] …으로(써). …을 가지고.
[부연설명] 행위나 동작의 근거, 방식, 수단 등을 나타냄.
2. [개] …에 의해서. …에 따라. …대로.
3. [개] …때문에. …로 인하여. …한 까닭으로.
[부연설명] 어떤 행위나 동작의 원인을 나타내며, 주로 ‘而’과 같이 쓰임.
4. [접속] …하기 위하여.
[부연설명] 목적을 나타냄.
5. [개] 〔書面語〕 …에. …때.
[부연설명] 시간을 나타냄.
6. [접속] 〔書面語〕 …하고. …하고도. …고.
[부연설명] 순접(順接)을 나타냄.
7. 〔형태소〕 (방위(方位)를 나타내는 단어 앞에 쓰여) 시간, 방위, 수량의 한계를 나타냄.
8. [명] 성(姓).

赴（fù）的韩语翻译：

1. [동] …로 가다.
2. [동] 헤엄치다.
3. [동] 부고(訃告)하다. 사람의 죽음을 알리다.=[讣] 
4. [명] 부고(訃告).=[讣]