若不然的韩语

韩语翻译

[접속] 만일 그렇지 않으면.对于你曾经给我的爱, 我坚信, 那些都是真心真意的. 若不然, 你怎会在百忙之中也会记得写信问候我？ - 니가 일찌기 나에게 준 사랑을 나는 굳게 믿어 그것이 진심이었다는 것을. 만일 그렇지 않으면 니가 어떻게 그렇게 바쁜 와중에 나에게 안부를 묻는 편지를 보낼 생각을 할 수 있었겠니?

分词翻译：

若（ruò）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 마치 …같다.
2. [접속] 만약 …한다면.
3. [대] 〔書面語〕 너. 당신.
4. [명] 성(姓).

不然（bù rán）的韩语翻译：

1. [형] 그렇지 않다.你感觉和你想象的一样吗？其实不然。 - 네 느낌이 네가 상상하는 것과 같니? 사실은 그렇지 않아.有人说地球是方的，其实不然。 - 누군가가 지구는 네모나다고 했는데, 사실은 그렇지 않았다.学语言看起来很容易，其实不然。 - 언어를 배우는 것이 보기에는 쉬우나, 사실은 그렇지 않다.2. 아니오. 그렇지 않다. [상대방의 말에 부정하는 대답으로 쓰임].不然，事情不像你想的那么糟糕。 - 그렇지 않아, 일이 네가 생각하는 것처럼 그렇게 엉망이진 않아.不然，具体的得看你是怎么做的了。 - 그렇지 않아, 구체적인 것은 네가 어떻게 하는지 봐야 해.不然，韩国的电影很感动人的。 - 그렇지 않아, 한국 영화는 사람을 매우 감동시켜.不然，天看起来马上要下雨了。 - 그렇지 않아, 날씨를 보아하니 곧 비가 내리려고 하네.3. [접속] 그렇지 않으면. [‘앞에서 말한 것처럼 하지 않으면’이라는 의미임].幸亏我算了算，不然这20元钱就花得太冤枉了。 - 다행히 내가 계산을 해 봤으니 망정이지, 안 그랬으면 20위안의 돈을 너무 가치 없게 썼을 거야.看球赛不要太痴迷，不然连吃什么东西都不知道。 - 축구 경기를 볼 때 너무 심취하지 마라, 그렇지 않으면 무엇을 먹는지 조차도 모른다.你快起床！不然就要迟到了。 - 어서 일어나, 그렇지 않으면 지각하겠다.你给我两万块钱，我们分得一干二净，不然你一辈子别想离婚。 - 당신이 내게 2만 위앤을 주었으니, 우리는 깨끗하게 나누었어요. 그렇지 않다면 당신은 평생 이혼할 생각을 하지 말았어야죠.