三分吃药七分养的韩语
拼音:sān fēn chī yào qī fēn yǎng韩语翻译
【속담】 병을 고치는 것은 약이 3할이고, 몸조리가 7할이다.分词翻译:
三(sān)的韩语翻译:
- 三个人在一起喝啤酒。 - 세 사람이 함께 맥주를 마시다.
- 三个和尚没水吃。 - 사람이 많으면, 서로 의지해 모두 노력하지 않으려 하기 때문에 오히려 일을 제대로 못하거나 하는 사람이 없다.
- 三个妇女一台戏。 - 여자가 모이면, 매우 시끄럽다.
- 给我三本本子。 - 공책 세 권을 내게 다오.
- 三句话不离本行。 - 말은 자신의 직업이나 관심사를 벗어날 수 없게 마련이므로 직업을 속일 수 없다.
- 你这次也是三分种热度吧? - 너 이번에도 작심삼일이지?
- 他对什么事情都只有三分钟热度。 - 그는 무슨 일이든 오래 가지 못한다.
2. 〔형태소〕 재삼(再三). 두세 번. 거듭. 여러 번.=[弎]
- 三缄其口。 - (말이) 매우 신중하여 쉽게 입을 열려고 하지 않는다.
- 三思而行。 - (어떤 일을 할 때) 여러 차례 거듭 고려한 후에 하다.
- 一而再,再而三。 - 몇 번이고 계속 되풀이하여.
3. [명] 성(姓).
分(fēn)的韩语翻译:
1. [동] (전체 사물을) 나누다. 가르다.2. [동] 분배하다. 배분하다. 할당하다.
3. [동] 판별(判別)하다. 가리다.
4. 〔형태소〕 부분(部分). 분기(分岐).
5. [명] 〔~儿〕 점수.
6. 〔형태소〕 【수학】 분(分). [분수(分數)에서 사용하는 용어임].
7. 〔형태소〕 【수학】 분수(分數)를 표시함.
8. 〔형태소〕 【도량형】 분(分). [몇몇 계량(計量) 단위에서 1/10을 가리킴].
9. [양] 〔~儿〕 옛날 계량(計量) 단위의 명칭. [고대(古代)의 계량 단위는 시대와 지역에 따라 표준이 달랐기 때문에 현재의 도량형 단위로 정확하게 표현할 수 없음].
① 길이의 단위. [‘10厘’는 ‘1分’과 같고, ‘10分’은 ‘1寸’과 같으며, ‘10寸’은 ‘1尺’가 됨].
② 토지 면적의 단위. [‘10厘’는 ‘1分’과 같고, ‘10分’은 ‘1亩’와 같음].
③ 질량(質量)과 중량(重量)의 단위. [‘10厘’는 ‘1分’과 같고, ‘10分’은 ‘1钱’과 같음].
④ 화폐의 단위. [‘10分’은 ‘1角’와 같음].
⑤ 시간의 단위. [‘10秒’는 ‘1分’과 같고, ‘60分’은 ‘1小时’와 같음].
⑥ 호(弧)와 각(角). [‘60秒’는 ‘1分’과 같고, ‘60分’은 ‘1度’와 같음].
⑦ 위도(緯度)와 경도(經度). [‘60秒’는 ‘1分’과 같고, ‘60分’은 ‘1度’와 같음].
⑧ 이율(利率)의 단위. [연리(年利)에서는 1할로, 월리(月利)에서는 1푼으로 계산함].
⑨ 성적을 매길 때의 단위.
10. [명] 성(姓).
吃(chī)的韩语翻译:
1. [동] 먹다. …에서 먹다.[부연설명] ① 목적어가 대부분 고체로 된 음식물이지만, ‘奶’(젖)와 ‘药’(약) 등의 액체는 ‘吃’를 써서 표현할 수 있음. ② ‘吃+음식물/장소’의 형식으로 씀.
2. [동] (어떤 것에 의지하여) 생활하다.
3. [동] (액체를) 먹다. 빨아들이다. 흡수(吸收)하다.
4. [동] (군사나 장기, 바둑 등에 쓰여) 따먹다. 전멸(全滅)시키다. 모두 없애다.
5. [동] (고통, 상하이, 손해, 슬픔 등을) 감당하다. 이겨내다. 참다.
6. [동] 당하다. 받다.
[부연설명] ① 피동(被動)의 뜻을 나타냄. ② 주로 뜻하지 않거나 여의치 못한 것에 쓰임.
7. 〔형태소〕 (힘이나 정력 등을) 소모하다. 쓰다.
8. [개] 〔조기백화〕 …에게 …을(를) 당하다.
9. 〔형태소〕 말을 더듬다.
药(yào)的韩语翻译:
1. [명] 약(藥). 약물(藥物).2. 〔형태소〕 (일정한 화학 작용을 하는) 물질.
3. 〔형태소〕 (약으로) 치료하다. 고치다.
4. [동] (약으로) 죽이다. 독살(毒殺)하다. 독해(毒害)하다.
七(qī)的韩语翻译:
1. [수] 칠(七). 일곱.2. [명] 칠칠재(七七齋). 사십구일재. [사람이 죽은 후 49일이 되는 날까지 7일마다 한 번씩 제사를 지내서 ‘七’이라고 함].
3. [명] 성(姓).
养(yǎng)的韩语翻译:
1. [동] 먹여 살리다. 기르다. 양육(養育)하다.2. [동] (동물이나 화초 등을) 기르다. 재배하다. 사육하다.
3. [동] (자식을) 낳다. 출산하다.
4. 〔형태소〕 수양(收養)의. 부양(扶養)하는.
5. 〔형태소〕 키우다. 기르다. 양성(養成)하다.
6. [동] 휴양(休養)하다. 요양(療養)하다. 보양(保養)하다.
7. 〔형태소〕 수양(修養)하다.
8. 〔형태소〕 보수(補修)하다. 관리(管理)하다. 정비(整備)하다.
9. [동] (모발을) 기르다.
10. 〔형태소〕 돕다. 원조(援助)하다. 부조(扶助)하다.
11. [명] 성(姓).


猜你喜欢
三同的韩语翻译
명사 약칭 지도자가 대중과 ‘同...三浴三薰的韩语翻译
성어 몸을 깨끗이 하고 손님을 기...三朝的韩语翻译
명사 (1) 신혼 후 셋째 날. (...三传的韩语翻译
명 삼전(三傳). 공자(孔子)가...三C的韩语翻译
명사 약칭 자동차(car), 컬...三角翼飞机的韩语翻译
명 항공 델타기(Delta機)...三桥埠的韩语翻译
명 중국지명 저장성(浙江省)에 ...三白草的韩语翻译
명사 〈식물〉 삼백초. 멸. = 臭...三农的韩语翻译
명 삼농(三農). 부연설명 &nb...三楞的韩语翻译
명 중국지명 윈난성(云南省)에 ...三沙的韩语翻译
명 중국지명 푸젠성(福建省)에 ...三花脸儿的韩语翻译
명 어릿광대. 전통극(傳統劇)의...三岔河的韩语翻译
명 중국지명 구이저우성(贵州省)...三番两次的韩语翻译
성어 재삼재사. 거듭거듭. 여러 ...三重奏的韩语翻译
명사 〈음악〉 삼중주.三脚猫的韩语翻译
명사 (1) 쥐는 잘 잡지만 잘 걷...三峡的韩语翻译
명 중국지명 타이완(台湾)에 위...三八红旗手的韩语翻译
명사 삼팔 홍기수. 중화 인민 ...三椒的韩语翻译
명 ‘辣椒、胡椒、花椒(고추, 후추...三拐儿的韩语翻译
명 개리허리 부. 한자 부수의 ...