煞的韩语

韩语翻译

• 煞尾。 - (어떤 일을) 마무리 짓다. 끝마치다. 결말을 짓다.
• 煞账。 - 결산(決算)하다. 계산을 마감하다.
• 煞车。 - 차를 세우다.
• 煞笔。 - (문장이나 편지 등의) 끝을 맺다. 결론을 짓다. 마무리 짓다.
• 他把事情做到这个程度还煞不住。 - 그는 일을 이 정도까지 하고는 끝내지 못했다.
• 锣鼓煞住后，站在队伍外面的一个男孩子，领头喊起口号。 - 징과 북 소리가 멈춘 후, 대열 밖에 서 있던 남자 아이가 선두에서 구호를 외치기 시작하다.

• 煞车。 - 밧줄로 차체에 실은 물건을 꽉 조여 매다.
• 他煞了煞腰带，然后笑着。 - 그는 허리띠를 졸라매고는 웃고 있다.
• 他把绳子绑在自己腰间，用力煞一煞。 - 그가 노끈을 자신의 허리 부분에 묶고, 힘껏 조이다.

• 煞价。 - (값을) 낮추다. 깎다.
• 减煞。 - 경감(輕減)하다. 약하게 하다.
• 一阵夏雨减暑气。 - 한 차례의 여름 비가 더위를 누그러뜨리다.

• 真是气煞人也！ - 정말 화가 나 견딜 수 없다!
• 死桃树开花笑煞人。 - 죽은 복숭아나무에 꽃이 피다니 정말 웃겨 죽겠다.
• 8月的天气依旧热得煞人。 - 8월의 날씨는 여전히 더워 견딜 수 없다.