上进心的韩语

韩语翻译

• 是什么让他失去了上进心？ - 무엇이 그로 하여금 진취심을 잃게 했습니까?
• 他是一个有上进心的小伙子。 - 그는 진취심을 가지고 있는 젊은이다.
• 只要他有上进心，我愿意和他一起努力。 - 그가 진취적인 생각을 가지고 있기만 한다면 나는 그와 함께 노력하고 싶다.
• 上进心是青少年健康成长不可缺少的心理素质。 - 진취심은 청소년의 건전한 성장에 빠져서는 안 될 심리적 소질이다.

分词翻译：

上进（shàng jìn）的韩语翻译：

[동] 1. 진보하다. 향상하다.[부연설명] ‘사람+上进’의 형식으로 쓰임. ① 앞에‘很’을 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘着’를 붙여 쓸 수 없음. ③ 뒤에 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 없음. ④ 뒤에 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ⑤ 뒤에 개사구(介詞句)를 쓸 수 없음. ⑥ 중첩하여 쓸 수 없음.他现在也上进起来了。 - 그는 지금도 진보하고 있다.望着这些单纯，天真，力求上进的孩子们，心里有千言万语但又不知从何说起。 - 이런 단순하고 천진난만하며 힘써 향상을 꾀하려는 아이들을 바라보고 있자면 마음속으로는 할 말이 많으나 어디서부터 말을 해야 할지 모르겠다.2. 상급학교에 진학하다.他们十分看重这个积极上进的小孩。 - 그들은 적극적으로 진보하는 이 아이를 매우 중시한다.人要以正规的方法努力上进，绝不能走歪门邪道。 - 사람은 정도를 걸으며 향상하도록 노력해야지, 사악한 길을 걸어서는 절대 안 된다.网友对他的独立自强、纯情至孝、坚忍不屈、勤奋上进的精神给予了高度评价。 - 누리꾼들은 스스로 일어나 강해지려 하고, 순결하게 효를 다하며, 참을 줄 알고 굽히지 않으며 부단히 진보하려는 그의 정신에 대해 높은 평가를 내렸다.

心（xīn）的韩语翻译：

 1. [명] (사람 또는 고등 동물의) 심장(心臟). 염통.
2. [명] 마음. 생각. 견해. 지혜. 고려. 감정. 기분.
[부연설명] ‘在’、 ‘从’、 ‘到’ 뒤에는 반드시 방위사(方位詞)를 붙여 써야 함.
3. 〔형태소〕 (어떤 사물의) 한가운데. 중심(中心). 중앙(中央). 속 알맹이.
4. 〔형태소〕 심성(心星). [이십팔수의 하나로 동쪽의 다섯번째 별자리를 가리킴].
5. [명] 성(姓).