统计的韩语

韩语翻译

[동] 통계하다. 합산하다.[부연설명] ‘统计+사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘遍’、 ‘通’、 ‘番’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘出’、 ‘出来’、 ‘起来’、 ‘下去’、 ‘进来’、 ‘进去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.他们这样做是为了方便统计人数。 - 그들이 이렇게 하는 것은 인원 통계를 편리하게 내기 위해서이다.这一调查很繁琐，并不能很快统计出结果来。 - 이 조사는 매우 번거로울 뿐만 아니라, 빨리 결과를 합산해 낼 수 없다.灾区的死伤人数还需等到现场全部清理完毕才能统计出来。 - 재해지역의 사상자 수는 현장 정리가 전부 끝나기를 기다려야 통계를 낼 수 있다.他统计得十分精确。 - 그는 매우 정확하게 통계를 낸다.请你把参加比赛的人数统计一下儿。 - 경기에 참가한 사람의 수를 합산해주세요.

分词翻译：

统（tǒng）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 사물 서로 간의 연속적인 관계.
2. [부] 모두. 다. 함께. 전부.
3. [동] 통솔(統率)하다. 거느리다. 관할(管轄)하다.
4. [명] (옷이나 신발 등의) 통 모양으로 된 부분.
5. [명] 성(姓).

计（jì）的韩语翻译：

 1. [동] 계산(計算)하다. 셈하다.
[부연설명] 주로 다른 단어와 함께 어울려 쓰임.
2. 〔형태소〕 측량하다. 측정하다.
3. [명] 아이디어. 생각. 책략. 계획.
4. [동] 계획하다.
[부연설명] 주로 다른 단어와 함께 어울려 쓰임.
5. [동] 비교하다. 따지다. 고려하다.
6. [명] 성(姓).