为人之不齿的韩语

韩语翻译

【문어】 남들에게 따돌림을 당하다. ＝[为人所不齿]

分词翻译：

为人（wéi rén）的韩语翻译：

[명사] 사람 됨됨이. 인간성. 위인. 인품. ｢为人正直; 사람됨이 정직하다｣ ｢我不喜欢他的为人; 나는 그의 사람 됨됨이를 싫어한다｣ ｢为人不做亏心事, 半夜敲门心不惊; 【속담】 사람으로서 양심에 거리끼는 일을 한 것이 없으면, 한밤에 문을 두드려도 두려울 것이 없다｣
(2)[동사] 남과 잘 사귀다. 남과 잘 어울리다. ｢他素日很为人; 그는 평소에 사람을 잘 사귄다｣

之（zhī）的韩语翻译：

1. 〔書面語〕 가다.
2. [조] 〔書面語〕 수식어와 명사(피수식어) 사이에서 구조조사 ‘的’와 같은 역할을 함.
[부연설명] 명사는 주로 단음절명사를 씀.
3. [조] 〔書面語〕 주어와 서술어 사이에 쓰여, ‘주어+서술어’ 형식을 명사성사조(名詞性詞組)로 바뀌게 함.
4. 고정격식(固定格式)에 쓰임.
① 분수(分數) 및 백분율을 표시할 때 쓰임.
② ‘…之多’、 ‘…之久’、 ‘…之极’의 격식.

不齿（bù chǐ）的韩语翻译：

[동사]
(1)【문어】 상대하지 않다. 멸시하다. ｢为人所不齿; 모든 사람들의 멸시를 받다｣
(2) 끼지 못하다. ｢不齿于人类的狗屎堆; 인간 축에도 끼지 못하는 개똥 같은 놈｣