问世的韩语

韩语翻译

[동] 1. (저작 등의 출판물이) 발표(發表)되다. 출판(出版)되다. 간행(刊行)되다. 세상에 선을 보이다.他的新小说已经问世。 - 그의 새 소설은 이미 세상에 나왔다.他的新作品即将问世了。 - 그의 새 작품은 곧 발표될 것이다.他的第20部小说刚刚问世。 - 그의 제 20부 소설이 막 출판되었다.2. (새로운 상품이) 세상에 나오다. 출시(出市)되다.这方面的新产品已经问世。 - 이 방면의 신제품은 이미 출시되었다.问世不久的新产品在国内、外市场上获得了较高的评价。 - 출시된 지 얼마 안 된 신제품이 국내외 시장에서 비교적 높은 평가를 받았다.韩国的三宝电脑表示将在年底推出的500美元笔记本电脑提前问世。 - 한국의 삼보 컴퓨터는 연말에 내놓을 500달러짜리 노트북컴퓨터를 앞당겨 출시한다고 발표했다.

分词翻译：

问（wèn）的韩语翻译：

 1. [동] (모르는 것이나 알고 싶은 것 등을) 묻다. 대답을 구하다. 질문하다.
[부연설명] ‘问+사람/사물’의 형식으로 씀.① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘番’、 ‘遍’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘起来’、 ‘起’、 ‘上’、 ‘出’、 ‘出来’、 ‘开’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
2. [동] (편안하게 잘 있는지)관심을 갖고 묻다. 안부(安否)를 묻다. 위문(慰問)하다.
3. [동] (사법기관이 사건의 사실에 대해 범죄 혐의자나 소송 중의 피고인을) 사문(査問)하다. 심문(審問)하다. (잘못이나 책임 등을) 끝까지 캐어 따지다. 추궁(追窮)하다.
4. [동] 간섭(干涉)하다. 참견(參見)하다. 상관(相關)하다.
5. [개] …로 부터. …에게(서). …을 향해.
[부연설명] 어떤 방향, 분야 또는 어떤 사람에게 물건을 원할 때 씀.
6. [명] 성(姓).

世（shì）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 (사람의) 한평생. 일생.
2. [명] 세(世, generation). 세대.
3. 〔형태소〕 대대로. 세세손손.
4. 〔형태소〕 대대로 교우하는 관계.
5. 〔형태소〕 시대(時代).
6. 〔형태소〕 사회. 속세. 세상.
7. [명] 성(姓).