虚飘飘的韩语

韩语翻译

• 他的脚步有些虚飘飘。 - 그의 걸음은 약간 흐느적거린다.
• 刚喝了点酒，就觉得两腿虚飘飘的。 - 방금 술을 약간 마셨는데, 두 다리가 휘청거리는 것 같이 느껴진다.

分词翻译：

虚飘（xū piāo）的韩语翻译：

[형용사]
(1) 둥둥 뜨다. 들뜨다.
(2) 종잡을 수 없다. 명확하지 않다.

飘（piāo）的韩语翻译：

1. [동] (바람이 부는 대로) 날리다. 나부끼다. 흔들거리다. 펄럭이다. 흩날리다.
[부연설명] ‘구체적인 사물+飘’ 또는 ‘장소+飘+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘出’、 ‘出来’、 ‘过去’、 ‘过来’、 ‘进’、 ‘进来’、 ‘进去’、 ‘回’、 ‘回来’、 ‘回去’、 ‘下来’、 ‘下去’、 ‘下’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
2. [형] (다리에) 힘이 빠져 걸음이 불안정한 모양.
3. [형] 진중하지 못하고 가볍다. 성실하지 않다. 경박(輕薄)하다.
4. [명] 성(姓).