压船的韩语
拼音:yā chuán韩语翻译
[이합동사] (제때에 하역을 하지 못하거나 기후 변화로 인해) 배가 제시간에 출항하지 못하다.釜山港口出现压船现象。 - 부산항에 배가 제때에 출항하지 못하는 현상이 나타나다.国内及国外部分港口压船导致运力出现浪费。 - 국내외의 일부 항구에서 배가 제때 항구를 떠나지 못하여 수송력에 낭비를 야기하다.由于压船,班期必须调整。 - 배가 제시간에 출항하지 못하기 때문에 운행 시간을 반드시 조정해야 한다.分词翻译:
压(yā)的韩语翻译:
1. [동] (일반적으로 위에서 아래로) 누르다. 압력을 가하다.[부연설명] `压+사람/사물/장소`의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上’、 ‘上来’、 ‘上去’、 ‘下’、 ‘下来’、 ‘下去’、 ‘出’、 ‘出来’、 ‘出去’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 쓸 수 있음.
2. [동] (힘이나 세력 등이 남을) 능가하다. 압도(壓倒)하다.
3. [동] (감정 또는 생리적인 현상 등이 일어나지 않도록) 억누르다. 안정시키다. 참다.
[부연설명] `压+사물`의 형식으로 씀. ① 동량사(動量詞)를 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘下’、 ‘下来’ 、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’ 등의 개사(介詞)를 쓸 수 있음.
4. [동] (행동이나 욕망 등을) 억지로 누르다. 억압(抑壓)하다. 꼼짝 못하게 하다.
[부연설명] `压+사람/사물`의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘下来’、 ‘下去’ 、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 쓸 수 있음.
5. [동] 근접(近接)하다. 다가오다.
6. [동] (어떤 일의 결정을) 보류(保留)하다. (어떤 물건을) 방치(放置)하다.
[부연설명] `压+사물`의 형식으로 씀. ① 주로 구어(口語)에서 많이 쓰임. ② 뒤에 ‘上’、 ‘下’ 、 ‘下来’ 、 ‘下去’ 、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’、 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 쓸 수 있음.
7. [동] 옛날, 도박에서 돈 등을 걸다.
船(chuán)的韩语翻译:
[명] 배. 선박(船舶).

猜你喜欢
压道机的韩语翻译
명 수로기. 로드롤러(road r...压杠子的韩语翻译
명 뒷무릎에 막대를 끼어 쇠사슬 ...压箱底儿钱的韩语翻译
명 비상금(非常金). 비상용으로...压花纹的韩语翻译
명 널링 가공(knurlling加...压箱底儿(的)钱的韩语翻译
소중히 간직해 둔 돈. 만일의 사태가...压人一头的韩语翻译
형 남보다 앞서다. 남보다 뛰어나...压兜儿的韩语翻译
명 비상금. 주머니가 비지 않도...压电効应的韩语翻译
명사 〈물리〉 압전 효과. 피에조 ...压停工的韩语翻译
☞ 压班压台的韩语翻译
이합동사 1. 마지막 프로그램으로...压盖的韩语翻译
명사 〈기계〉 (피스톤 따위의) 눌...压气的韩语翻译
이합동사 〔~儿〕 화를 삭히다. ...压惊的韩语翻译
이합동사 (음식을 대접하면서) 놀...压阵的韩语翻译
이합동사 1. (대열의) 맨 끝에...压价的韩语翻译
이합동사 (무리하게) 값을 깎다....压挤机的韩语翻译
명 공업 압출기(壓出機).= ...压事的韩语翻译
이합동사 (분쟁이나 분규 등을) ...压力计的韩语翻译
명 공업 압력계.电子压力计。&...压款的韩语翻译
1. 명 법률 담보대부(擔保貸...压轴子的韩语翻译
1. 동 연영 (전통극 공연에...