调整的韩语

韩语翻译

• 调整时间。 - 시간을 조정하다.
• 调整经济结构。 - 경제구조를 조정하다.
• 法律调整起来极有难度。 - 법률은 조정하기 극히 어렵다.
• 调整了几次也没调整好。 - 몇 번이나 조정을 했으나 제대로 하지 못했다.
• 学校办事处调整了课程和作息时间。 - 학교 사무처는 교과 과정과 휴식 시간을 조정하였다.
• 他告诉考生怎样才能调整好自己的心态。 - 그가 수험생에게 어떻게 해야만 자신의 심리 상태를 잘 조절할 수 있는지 알려주다.
• 由于目前的天气情况，足协不得不调整赛程。 - 현재의 날씨 상황 때문에 축구 협회가 부득불 경기 일정을 조정하다.
• 随着两大处理器厂商宣布调整价格，消费者也开始期待全面降价，到时处理器销量也会更上一层楼。 - 양대 프로세서 제조업체가 가격 조정을 발표함에 따라, 소비자들도 전면적인 가격인하를 기대하기 시작했으며, 그 때가 되면 프로세서의 판매량도 더욱 증가하게 될 것이다.
• 韩国银行的一名干部坦称，无论是利率还是汇率，目前调整起来都有相当的难度。 - 한국은행의 한 간부는 이율이든 환율이든 간에 지금 조정하기에는 모두 상당한 어려움이 있다고 솔직하게 말하였다.

分词翻译：

调（tiáo）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 고르다. 알맞다. 적당하다.
2. [동] 섞다. 조절(調節)하다. 배합(配合)하다.
3. 〔형태소〕 조정(調停)하다. 중재(仲裁)하다.
4. 〔형태소〕 놀리다. 희롱(戱弄)하다.
5. 〔형태소〕 충동질하다. 부추기다. 사주하다.

整（zhěng）的韩语翻译：

1. [형] 모든. 전(全). 온. 전체의. 정각의.↔[零] 
2. 〔형태소〕 가지런하다. 반듯하다.
3. [동] 정리하다. 정돈하다. 바로잡다.
4. [동] 수리하다.
5. [동] 애먹이다. 괴롭히다.
6. 〔방언〕 하다.
[부연설명] ‘弄’과 ‘搞’처럼 대동사의 역할을 함.