议会的韩语

韩语翻译

[명] 1.의회(議會). [일부 국가의 최고 입법 기관으로 상하 양원으로 구성되어 있음].=[议院] 议会的成员都到了。 - 의회의 구성원이 모두 도착했다.她一直呼吁总统解散议会。 - 그녀는 대통령이 의회를 해산할 것을 줄곧 호소해왔다.比利时联邦议会已经通过了宪法条约。 - 벨기에 연방 의회는 헌법 조약을 이미 통과시켰다.这都是政府的工作，和议会没有什么关系。 - 이것은 모두 정부의 업무로 의회와 아무런 관계가 없습니다.英国的议会制度有着悠久的历史。 - 영국의 의회 제도는 유구한 역사를 가지고 있다.2. 국회(國會). [일부 국가의 최고 권력 기관].韩国议会否决了总统的提议。 - 한국 국회는 또 대통령의 제안을 부결했다.一些人预测韩国议会可能不会通过这项议案。 - 일부 사람들은 한국 국회가 이 안건을 통과시킬 수 없을 것이라고 예측한다.韩国议会以195票对2票通过了对卢武铉总统进行弹劾的议案。 - 한국 국회는 195표 대 2표로 노무현 대통령에 대한 탄핵 안건을 통과시켰다.

分词翻译：

议（yì）的韩语翻译：

〔형태소〕 1. 의견(意見). 언론(言論). 주장(主張).
2. 상의(商議)하다. 의논(議論)하다. 상담(商談)하다.
3. 의론(議論)하다. 평론(評論)하다. 평가(評價)하다.

会（huì）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 모이다. 함께 모이다.
2. [동] 만나다. 회견하다.
3. [명] …회(會). 회의. [어떤 목적이 있는 집회을 뜻함].
4. 〔형태소〕 …회(會). [어떤 단체를 뜻함].
5. 〔형태소〕 옛날, 사원 안이나 부근에서 명절 또는 특별한 날이 되면 열리던 시장.
6. 〔형태소〕 민간에서 산에 들어가 향을 올리고 기도할 때 조직된 단체 활동.
7. 〔형태소〕 계(契). [민간에서 행해지는 일종의 소규모 경제 활동으로 한국의 계와 유사함].
8. 〔형태소〕 주요 도시 또는 대도시를 뜻함.
9. 〔형태소〕 시기(時機).
10. [부] 〔書面語〕 마침. 때마침. 공교롭게도.
11. 〔書面語〕 응당 …해야 한다.
12. 〔형태소〕 이해하다. 알다.
13. [동] 이해하다. 할 수 있다.
[부연설명] 명사로 된 목적어를 가질 수 있음.
14. [조동] …할 수 있다.
[부연설명] ① 어떻게 하는지 이해하거나 할 수 있는 능력이 있음을 뜻함. ② 대부분 학습의 과정을 필요로 하는 것을 가리킴. ③ ‘会’만 써서 단독으로 대답할 수 있음. ④ 부정(否定)할 때는 ‘不会’라고 씀.
15. [조동] 뛰어나다. 잘하다. 숙달하다.
[부연설명] ① 앞에 ‘很’、 ‘最’、 ‘真’ 등의 부사가 자주 쓰임. ② ‘会’만 써서 단독으로 대답할 수 없음. ③ 부정(否定)할 때는 ‘不会’라고 씀.
16. [조동] …할 것이다.
[부연설명] ① 보통 장래의 가능성을 표시하지만, 과거와 현재의 가능성도 나타낼 수 있음. ② ‘会’만 써서 단독으로 대답할 수 있음. ③ 부정(否定)할 때는 ‘不会’라고 씀.
17. [동] 빚을 갚다. 돈을 갚다. 지불하다.