有心有肠的韩语

韩语翻译

分词翻译：

有心（yǒu xīn）的韩语翻译：

[동사] …할 마음[생각]이 있다. ｢有心无力; 마음은 있으나 힘이 없다｣ ｢我有心去看看他, 又怕打扰; 나는 그를 만나러 가고 싶지만, 방해될까 염려된다｣ →[有意(2)]
(2)[동사] 마음에 깊이[세심하게] 새겨 두다. ｢言者无意, 听者有心; 말하는 사람은 뜻 없이 해도 듣는 사람은 마음에 새겨둔다｣
(3)[부사] 고의적으로. 일부러. ｢他可不是有心难为你; 그가 일부러 널 난처하게 한 것이 아니냐｣ ＝[故意(儿)]
(4)[형용사] 세심하다. 생각이 깊다. ｢他那做法真有心哪; 그의 그 방법은 정말 세심하다｣ ｢他是个有心的人; 그는 세심한 사람이다｣

有（yǒu）的韩语翻译：

1. [동] 소유(所有)하다. 가지고 있다.
[부연설명] ‘有+사람/사물’의 형식으로 씀. ① 문장의 부정(否定)은 ‘没’만을 써서 나타낼 수 있음. ② 앞에 ‘很’을 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘了’、 ‘着’、 ‘过’등을 붙여 쓸 수 있음.
2. [동] 실제로 있다. 존재(存在)하다.
[부연설명] ① 문장의 부정(否定)은 ‘没’만을 써서 나타낼 수 있음. ② 뒤에 ‘过’를 붙여 쓸 수 있음.
3. [동] (일정한 수량이나 정도에) 이르다. 다다르다. 되다.
4. [동] 발생하다. 나타나다. 출현하다. 생기다.
5. [동] 있다. [소유하고 있는 어떤 사물(추상적인 사물)이 많거나 큼을 나타냄].
6. [동] 있다. [일반적으로 ‘某’ 또는 ‘某些’의 역할과 비슷함].
7. [동] 있다.
[부연설명] ‘人(사람)’、 ‘时候(때)’、 ‘地方(장소)’ 등을 나타내는 단어 앞에 쓰여 부분적인 것을 나타냄].
8. 〔형태소〕 일부 동사 앞에 쓰여 상투(常套)적으로 쓰임. [존경(尊敬)이나 겸양(謙讓)의 뜻을 나타냄].
9. 〔형태소〕 접두어(接頭語)로 어떤 왕조(王朝) 앞에 쓰임.
10. [명] 성(姓).

肠（cháng）的韩语翻译：

1. [명] 【의학】 장(腸). 창자. [사람이나 동물의 소화기관 중 하나].=[肠管] 
2. 〔형태소〕 생각. 기분. 감정. 마음.
3. [명] 〔~儿〕 창자의 외피 안에 고기, 전분 등을 넣어 만든 식품.