再确认的韩语

韩语翻译

[동] 재확인하다.这是一个天文数字，我认为肯定是在翻译上有点问题，再确认一下，三十亿可以买飞机了。 - 이건 천문학적인 숫자야. 내가 보기엔 틀림없이 번역상의 문제가 있으니 다시 확인해 봐! 30억이면 비행기도 사겠다.再确认一下详细地址。 - 상세한 주소를 다시 확인해 봐!

分词翻译：

再（zài）的韩语翻译：

1. [부] 다시. 재차. [때에 따라 ‘두 번째’만을 표시하는 경우도 있음].
[부연설명] ① ‘再’는 아직 발생하지 않은 동작의 중복을 나타내며, ‘又’는 대개 동작이나 상황이 이미 중복되었음을 나타냄. ② ‘再’는 조동사 뒤에 쓰이고, ‘又’는 조동사 앞에 쓰임.
2. [부] 더 이상 …한다면.
[부연설명] 어기를 강하게 하는 작용을 하며, 대개 부정사 앞에 쓰임. 주로 ‘也’나 조사 ‘了’를 동반함.
3. [부] 그 위에. 더.
[부연설명] 이 때, ‘再’ 뒤에는 항상 ‘형용사’가 쓰임.
4. [부] …하고 나서. …한 뒤에. …한 후에.
[부연설명] 앞의 동작을 완료한 후, 이어지는 동작을 나타낼 때 주로 쓰임.
5. 〔형태소〕 다시 계속하거나 다시 출현함을 나타냄.
6. [부] 그 밖에. 게다가. 더욱이.
7. [명] 성(姓).

确认（què rèn）的韩语翻译：

[동] (어떤 사실이나 원칙 등을) 확실히 인정하다. 확실하게 알아보다. 확인(確認)하다.他们已经确认了死者的身份。 - 그들은 이미 사망자의 신분을 확인했다.他们把这条原则还没确认下来了。 - 그들은 이 원칙을 아직 확인하지 않았다.这些文物的年代尚未得到有关专家确认。 - 이들 문화재의 연대는 아직 전문가의 확인을 받지 못했다.