再进口的韩语

韩语翻译

[동] 【경제】 재수입하다.近几年来，广东市的许多工厂把中国出口的铝再进口回来，进行加工。 - 최근 몇 년간 광둥(广东)시의 많은 공장들이 중국에서 수출한 알루미늄을 재수입하여 가공하고 있다.

分词翻译：

再（zài）的韩语翻译：

1. [부] 다시. 재차. [때에 따라 ‘두 번째’만을 표시하는 경우도 있음].
[부연설명] ① ‘再’는 아직 발생하지 않은 동작의 중복을 나타내며, ‘又’는 대개 동작이나 상황이 이미 중복되었음을 나타냄. ② ‘再’는 조동사 뒤에 쓰이고, ‘又’는 조동사 앞에 쓰임.
2. [부] 더 이상 …한다면.
[부연설명] 어기를 강하게 하는 작용을 하며, 대개 부정사 앞에 쓰임. 주로 ‘也’나 조사 ‘了’를 동반함.
3. [부] 그 위에. 더.
[부연설명] 이 때, ‘再’ 뒤에는 항상 ‘형용사’가 쓰임.
4. [부] …하고 나서. …한 뒤에. …한 후에.
[부연설명] 앞의 동작을 완료한 후, 이어지는 동작을 나타낼 때 주로 쓰임.
5. 〔형태소〕 다시 계속하거나 다시 출현함을 나타냄.
6. [부] 그 밖에. 게다가. 더욱이.
7. [명] 성(姓).

进口（jìn kǒu）的韩语翻译：

1. [이합동사] (배가) 항구에 들어오다. 입항(入港)하다.一只帆船已经进口了。 - 범선 한 척이 이미 입항했다.我们的船即将进口。 - 우리의 배가 곧 입항한다.船舶进口之前要提前打个招呼。 - 배는 입항 전에 사전에 통지를 해야 한다.2. [이합동사] 수입(輸入)하다.他们进口了医疗器械。 - 그들은 의료 기계를 수입했다.美国主要进口什么？ - 미국은 주로 무엇을 수입합니까?我公司打算从韩国进口一套设备。 - 우리 회사는 한국에서 설비 한 세트를 수입할 계획이다.这辆汽车是从韩国进口的。 - 이 자동차는 한국에서 수입한 것이다.汽车进口的时候要交纳一定比例的关税。 - 자동차는 수입할 때 일정 비율의 관세를 내야 한다.你们怎么又进口起这种东西来了？ - 당신들은 왜 또 이런 물건을 수입하기 시작했습니까?3. [명] [명] (건축물이나 어떤 장소로) 들어가는 문. 입구(入口).会场的进口在什么地方？ - 회의장의 입구는 어느 곳에 있습니까?这个剧院有三个进口。 - 이 극장은 세 개의 입구가 있다.进口在后边，出口在前边。 - 입구는 뒤쪽에 있고, 출구는 앞쪽에 있다.‘进口贸易(수입무역)’의 줄임말.','1');UI.toolTip(event,{ layerFixed:true,mousemove:null}, 'center', this);">我没有从进口进入体育场。 - 나는 입구로 체육관에 들어가지 않았다.‘进口贸易(수입무역)’의 줄임말.