至多的韩语

韩语翻译

[부] 기껏해야. 많아 봐야. 잘해야.[부연설명] 주로 수량, 시간 또는 정도에 대한 추측에 쓰임.我至多借给你100元，其余的你别处想办法吧。 - 나는 네게 많아 봐야 100위안을 빌려줄 수 있으니 나머지는 다른 데 가서 방법을 생각해라.他至多不过30岁，可是生活的艰辛使他过早的衰老了。 - 그는 기껏해야 30세에 불과한데 생활의 고달픔이 그를 지나치게 빨리 노쇠하게 만들었다.解答这道题至多5分钟，你们要抓紧时间解题。 - 이 문제를 푸는 데 기껏해야 5분이니, 너희들은 시간을 아껴 문제를 풀도록 해라.每个词我至多读两遍，你们要集中精力听写。 - 모든 단어는 내가 많아 봐야 두 번 읽을 것이니, 너희들은 정신을 집중해서 듣고 받아써야 한다.

分词翻译：

至（zhì）的韩语翻译：

1. [동] …에 이르다.
[부연설명] 서면어(書面語)에서 씀.
2. 〔형태소〕 …에 관한 한은. …까지.
3. [부] 지극히. 극도로. 가장. 매우.

多（duō）的韩语翻译：

1. [형] (수량이) 많다.↔[少] [寡] 
2. [동] (원래의 수보다) 늘다. 넘다.↔[少] 
3. [형] 지나친. 불필요한.
4. [접미] 여(餘).
[부연설명] 수량사(數量詞) 뒤에 쓰여 우수리가 있음을 표시함.
※ 주의 사항 ： ‘多’의 위치.
㉠ 일의 자리가 ‘0’일 때 ： ‘정수+多+양사(量詞)+(명사)’
㉡ 일의 자리가 ‘0’이 아닐 때 ： ‘정수（1에서 9인 경우）+양사(量詞)+多+(명사)’
5. [형] (서로 차이 나는 정도가) 크다.
[부연설명] ‘多’ 앞에는 형용사만 쓸 수 있음.
6. [부] 의문문에 쓰여 정도나 수량을 물음.
[부연설명] ① ‘多’ 뒤에 ‘大’、 ‘高’、 ‘长’、 ‘远’、 ‘厚’、 ‘宽’、 ‘粗’ 등의 단음절 형용사를 주로 씀. ② 서술어로 쓰일 때, ‘多’ 앞에 자주 ‘有’를 쓰고, 구절 끝에는 ‘呢’를 쓸 수 있음. ③ 구어에서 ‘多’가 부사적 용법으로 쓰일 때는 ‘duó’로 발음할 수 있음.
7. [부] ‘多+형용사/동사’의 형태로 감탄문에 쓰여 정도가 매우 높음을 표시함.
[부연설명] ① 구절 끝에는 자주 ‘啊’、‘呀’、‘哪’、‘哇’ 등의 어기조사가 붙음. ② 이때의 ‘多’는 ‘多么’와 같은 뜻으로, 서로 바꾸어 쓸 수 있음.
8. [부] ‘无论（不管）…多…’、 ‘多…都（也）’、 ‘多…多…’ 등의 형식에 쓰여 어떤 정도를 표시함.
9. [명] 성(姓).