智者千虑,必有一失的韩语
拼音:zhì zhě qiān lǜ ,bì yǒu yī shī韩语翻译
〔성어〕 1. 지혜로운 사람이 천 가지를 고려해도 하나의 실수는 반드시 있다.
2. 〔비유〕 똑똑한 사람이라도 실수할 때가 있다. 원숭이도 나무에서 떨어질 때가 있다.
- 智者千虑,必有一失,他怎么就没想到这一点呢? - 원숭이도 나무에서 떨어질 때가 있다더니, 그가 어떻게 이 점을 생각하지 못했지?
- 她也会有今天,真是智者千虑,必有一失啊! - 그녀에게도 오늘 같은 경우가 생기다니, 정말 원숭이도 나무에서 떨어질 때가 있구나!
分词翻译:
智者(zhì zhě)的韩语翻译:
[명사] 지자.千(qiān)的韩语翻译:
1. [수] 천(千).2. 〔형태소〕 (수량이나 정도가) 매우 많다. 매우 깊다.
3. [명] 성(姓).
虑(lǜ)的韩语翻译:
〔형태소〕 1. 사고(思考)하다.2. 걱정하다. 근심하다. 우려(憂慮)하다.
有(yǒu)的韩语翻译:
1. [동] 소유(所有)하다. 가지고 있다.[부연설명] ‘有+사람/사물’의 형식으로 씀. ① 문장의 부정(否定)은 ‘没’만을 써서 나타낼 수 있음. ② 앞에 ‘很’을 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘了’、 ‘着’、 ‘过’등을 붙여 쓸 수 있음.
2. [동] 실제로 있다. 존재(存在)하다.
[부연설명] ① 문장의 부정(否定)은 ‘没’만을 써서 나타낼 수 있음. ② 뒤에 ‘过’를 붙여 쓸 수 있음.
3. [동] (일정한 수량이나 정도에) 이르다. 다다르다. 되다.
4. [동] 발생하다. 나타나다. 출현하다. 생기다.
5. [동] 있다. [소유하고 있는 어떤 사물(추상적인 사물)이 많거나 큼을 나타냄].
6. [동] 있다. [일반적으로 ‘某’ 또는 ‘某些’의 역할과 비슷함].
7. [동] 있다.
[부연설명] ‘人(사람)’、 ‘时候(때)’、 ‘地方(장소)’ 등을 나타내는 단어 앞에 쓰여 부분적인 것을 나타냄].
8. 〔형태소〕 일부 동사 앞에 쓰여 상투(常套)적으로 쓰임. [존경(尊敬)이나 겸양(謙讓)의 뜻을 나타냄].
9. 〔형태소〕 접두어(接頭語)로 어떤 왕조(王朝) 앞에 쓰임.
10. [명] 성(姓).
一(yī)的韩语翻译:
1. [수] 일(一). 하나. 1. [가장 적은 정수(整數)이며, 일반적으로 사람, 사물, 일 등의 가장 적은 수량을 나타냄].2. [수] 동일(同一)함을 나타냄.
3. [형] 다른. 그 밖의. 또 하나의.
4. 〔형태소〕 전체 또는 모든 것을 나타냄.
5. 〔형태소〕 한결같음을 나타냄.
6. [부] (어떤 동작을) 한 차례 또는 한순간에 하거나, 시험 삼아 해 보는 것을 나타냄.
① 중첩하는 동사(動詞)의 중간에 씀. [동사(動詞)는 일반적으로 단음절(單音節) 동사(動詞)를 씀].
② ‘동사(動詞) + 一 + 동량사(動量詞)’의 형식으로 씀.
7. [부] ‘一 + 동사(動詞)/동량사(動量詞)’의 형식으로 씀. [어떤 동작을 처음 함을 나타내며, 이어지는 구절에서 앞 동작에 대한 결과를 설명함].
8. [부] ‘就’와 연용(連用)하여 두 개의 동작이 연이어 발생함을 나타냄.
[부연설명] ‘一…就’의 형식으로 씀.
9. 〔형태소〕 일단(一旦).
10. [조] 〔書面語〕 어떤 단어 앞에 쓰여 어기(語氣)를 강조함.
11. [명] 【음악】 중국(中國) 민족음악 음계(音階)의 한 종류. [악보에서의 음(音)을 기록하는 부호로 ‘简谱’의 ‘7’에 해당함].
※ 주의사항
① ‘一’가 단독으로 쓰이거나, 단어 또는 문장의 끝에 쓰일 경우, 제1성(yī)으로 발음함.
② ‘一’가 제4성으로 발음되는 단어 앞에 쓰일 경우, 제2성(yí)으로 발음함.
③ ‘一’가 제1성, 제2성, 제3성으로 발음되는 단어 앞에 쓰일 경우, 제4성(yì)으로 발음함.
失(shī)的韩语翻译:
1. [동] 놓치다. 잃다.2. 〔형태소〕 (어떤 기회, 시기 등을) 제대로 잡지 못하다.
3. 〔형태소〕 찾지 못하다.
4. 〔형태소〕 목적에 도달하지 못하다. 목적을 달성하지 못하다.
5. 〔형태소〕 (정상적인 상태에서) 벗어나다. 이탈하다.
6. 〔형태소〕 어기다. 지키지 않다. 위배(違背)하다. 위반(違反)하다.
7. 〔형태소〕 잘못. 과실.


猜你喜欢
智后茂的韩语翻译
명 중국지명 칭하이성(青海省)에...智利的韩语翻译
명사 〈지리〉 칠레(Chile). ...智者千虑,必有一失的韩语翻译
〔성어〕 1. 지혜로운 사람이 천 가...智的韩语翻译
1. 〔형태소〕 지혜(智慧)롭다. 총...智珠在握的韩语翻译
〔詞組〕 타고난 총명.智力开发的韩语翻译
지력 개발. 사람들의 지혜와 지식 ...智术的韩语翻译
명사 문어 권모술수(權謀術數)....智囊会议的韩语翻译
명사 브레인 회의.智能犯罪的韩语翻译
명 법률 지능 범죄(智能犯罪)...智残的韩语翻译
명 심리 정신지체(精神遲滯)....智将的韩语翻译
명사 지장. 지혜가 있는 장수. ...智玉的韩语翻译
명 중국지명 칭하이성(青海省)에...智商的韩语翻译
명 교육 지능지수(知能指數)....智力经济的韩语翻译
명 윤활 경제. 일본에서 가장 ...智力竞赛的韩语翻译
명사 지력 경기. 주로 퀴즈 형...智力拼图的韩语翻译
명사 지그소 퍼즐(jigsaw p...智圆行方的韩语翻译
성어 지식도 두루 갖추고 품행도 ...智力投资的韩语翻译
〔詞組〕 교육 투자. 지력 투자.智龄的韩语翻译
명 심리 지능연령(知能年齡)....智者千虑, 必有一失的韩语翻译
성어 지혜로운 사람이라도 천 번의...