粗心大胆的韩语

韩语翻译

【성어】 거칠고 대담하다. 소홀히 생각하다. 아무런 조심성도 없이 대담하게 하다. ｢咱们可也别太粗心大胆; 우리 절대로 너무 소홀히 생각하지 말자｣

分词翻译：

粗心（cū xīn）的韩语翻译：

[형] 소홀하다. 꼼꼼하지 못하다. 세심하지 못하다.你办事不可粗心。 - 너는 일을 처리함에 소홀해서는 안 된다.由于粗心，总是丢三落四。 - 꼼꼼하지 못해서 늘 잘 잊어버린다.怎么改掉粗心的毛病呢？ - 꼼꼼하지 못한 버릇을 어떻게 고치나요?部分考生的粗心大意却很让人感到可惜。 - 일부 학생의 경솔함이 안타까움을 느끼게 하다.

大胆（dà dǎn）的韩语翻译：

[형] 대담하다. 용기 있다. 간이 크다.大胆突破。 - 대담하게 돌파하다.大胆地进行。 - 대담하게 진행하다.向她提出一个大胆的建议。 - 그녀에게 대담한 건의를 하나 하다.希望所有单身的女士能够像我一样大胆寻找自己后半生的幸福。 - 독신으로 살아가는 모든 여자 분들이 저처럼 자신의 남은 인생에서 대담하게 행복을 찾길 바라요.是谁这么大胆，在这儿拉屎！ - 누가 이렇게 간이 큰 거야, 여기에 똥을 싸다니!