丢三落四的韩语

韩语翻译

〔성어〕 1. 세 개를 잃어버리고 네 개를 빠뜨리다.2. 〔형용〕 대충대충 하여 잘 잊어버리다. 기억력이 나빠서 잘 잊어버리다.丢三落四的人基本上都是做事情缺乏条理。 - 잘 잊어버리는 사람은 기본적으로 일을 할 때에 조리가 부족하다.我儿子记忆力很差，经常丢三落四的，怎么办？ - 우리 아들은 기억력이 나빠서 잘 잊어버리는데 어떻게 해야 하지?孩子丢三落四的习惯能改掉吗？ - 아이가 잘 잊어버리는 습관을 고칠 수 있을까요?如果及早得到治疗，学生丢三落四的现象就可以纠正过来。 - 만약 일찍 치료할 수 있게 된다면 학생의 잘 잊어버리는 현상도 바로잡을 수 있다.

分词翻译：

丢（diū）的韩语翻译：

[동] 1. 잃다.
2. 버리다.=[扔] 
3. 두다. 내버려 두다. 방치하다.

三（sān）的韩语翻译：

• 三个人在一起喝啤酒。 - 세 사람이 함께 맥주를 마시다.
• 三个和尚没水吃。 - 사람이 많으면, 서로 의지해 모두 노력하지 않으려 하기 때문에 오히려 일을 제대로 못하거나 하는 사람이 없다.
• 三个妇女一台戏。 - 여자가 모이면, 매우 시끄럽다.
• 给我三本本子。 - 공책 세 권을 내게 다오.
• 三句话不离本行。 - 말은 자신의 직업이나 관심사를 벗어날 수 없게 마련이므로 직업을 속일 수 없다.
• 你这次也是三分种热度吧? - 너 이번에도 작심삼일이지?
• 他对什么事情都只有三分钟热度。 - 그는 무슨 일이든 오래 가지 못한다.

• 三缄其口。 - (말이) 매우 신중하여 쉽게 입을 열려고 하지 않는다.
• 三思而行。 - (어떤 일을 할 때) 여러 차례 거듭 고려한 후에 하다.
• 一而再，再而三。 - 몇 번이고 계속 되풀이하여.

落（là）的韩语翻译：

[동] 1. 빠뜨리다. 누락하다.
2. (물건을 어떤 곳에 두고) 가져가는 것을 잊다.
3. 처지다. 뒤처지다. [따라잡지 못해서 뒤쪽에 처지는 것을 가리킴].

四（sì）的韩语翻译：

1. [수] 사(四). 넷. 4.
2. [명] 중국 민족 음악의 한 음계. [악보에서 음을 기록하는 부호로 쓰이며, 숫자보의 ‘6’에 해당함].
3. [명] 성(姓).